Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - A Ponte

A Ponte

Eu sem, sem mim
Tu sem ti, sem ti
Eu sem mim, sem mim
Tu sem ti
A ponte ligou-me a mim
A ponte ligou-te a ti
A ponte ligou-me a mim
A ponte ligou-te a ti
Trocámos de margens sem ver
Largámos imagens sem querer
Enquanto a ponte ficou
Passámos ao tempo maior
O céu ficou azul
E o Sol brilhou melhor
E se eu não sei quem sou
Vens tu dizer-me a mim
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver
Eu em ti
Tu em mim, em mim
Eu em ti, em ti
Tu em mim, em mim
A ponte ligou-me a mim
A ponte ligou-me a ti
A ponte ligou-te a ti
A ponte ligou-te a mim
Trocámos de imagens sem querer
E amámos as margens sem ver
E enquanto a ponte ficou
Passámos ao tempo maior
O céu ficou azul
E o Sol brilhou melhor
E se eu não sei quem sou
Vens tu dizer-me a mim
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver
Vem aqui e vais ver

Le Pont

Moi sans, sans moi
Toi sans toi, sans toi
Moi sans moi, sans moi
Toi sans toi
Le pont m'a relié à moi
Le pont t'a relié à toi
Le pont m'a relié à moi
Le pont t'a relié à toi
Nous avons changé de rives sans voir
Nous avons laissé des images sans le vouloir
Pendant que le pont restait
Nous avons passé au temps majeur
Le ciel est devenu bleu
Et le soleil a brillé plus fort
Et si je ne sais pas qui je suis
Tu viens me le dire à moi
Viens ici et tu verras
Viens ici et tu verras
Moi en toi
Toi en moi, en moi
Moi en toi, en toi
Toi en moi, en moi
Le pont m'a relié à moi
Le pont m'a relié à toi
Le pont t'a relié à toi
Le pont t'a relié à moi
Nous avons changé d'images sans le vouloir
Et nous avons aimé les rives sans voir
Et pendant que le pont restait
Nous avons passé au temps majeur
Le ciel est devenu bleu
Et le soleil a brillé plus fort
Et si je ne sais pas qui je suis
Tu viens me le dire à moi
Viens ici et tu verras
Viens ici et tu verras
Viens ici et tu verras
Viens ici et tu verras