Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Ao Longe

Ao Longe

Se for só uma vez
Talvez não se esvazie o ar
Se for só desta vez
No fim ninguém se vai lembrar
Se for secreta esta canção
Não importa a equação
No fim ninguém se vai lembrar
Fica então entre nós
O barco que ficou no rio
Junto à serra do pilar
Será que alguém se vai lembrar
Que era fria a tua mão
Mas quente foi a solução
No fim ninguém se vai lembrar
Ao longe somos de quem for
Ao longe somos de quem for
Quando a guerra encontra paz
Num abraço de outro amor
E o Douro vai correr nos dias a seguir
Os campos vão florir
Quando o verão chegar
Teus olhos vão esquecer
Meus olhos cor de mar
No fim ninguém se vai lembrar
Ao longe somos de quem for
Ao longe somos de quem for
Quando a guerra encontra paz
Num abraço de outro amor
Ao longe somos de quem for
Ao longe somos de quem for
Quando a guerra encontra paz
Num abraço de outro amor
Quando a guerra encontra paz
Num abraço de outro amor
Quando a guerra encontra paz
Num abraço de outro amor
E era fria a tua mão
Mas quente foi a solução

Вдали

Если это случится лишь раз,
Возможно, воздух не опустеет.
Если это случится лишь в этот раз,
В конце концов, никто не вспомнит.
Если эта песня останется тайной,
Не имеет значения уравнение.
В конце концов, никто не вспомнит.
Пусть это останется между нами:
Лодка, что осталась на реке,
У подножия горы Пилар.
Вспомнит ли кто-нибудь,
Что твоя рука была холодной,
Но решение было горячим?
В конце концов, никто не вспомнит.
Вдали мы принадлежим кому угодно,
Вдали мы принадлежим кому угодно,
Когда война обретает мир
В объятиях другой любви.
И Дору будет течь в последующие дни,
Поля будут цвести,
Когда придет лето,
Твои глаза забудут
Мои глаза цвета моря.
В конце концов, никто не вспомнит.
Вдали мы принадлежим кому угодно,
Вдали мы принадлежим кому угодно,
Когда война обретает мир
В объятиях другой любви.
Вдали мы принадлежим кому угодно,
Вдали мы принадлежим кому угодно,
Когда война обретает мир
В объятиях другой любви.
Когда война обретает мир
В объятиях другой любви.
Когда война обретает мир
В объятиях другой любви.
И твоя рука была холодной,
Но решение было горячим.