Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Caminho de Voltar (Acoustic)

Caminho de Voltar (Acoustic)

Há sempre um sítio para fugir
Se queres saber
Um sítio onde podes descansar
Há sempre alguém p′ra te agarrar
Ou te esconder
Se vais cair, eu vou te ver
Antes da dança, antes da fuga
Eu sei te ver
Antes do tempo te mudar, eu vou saber
Antes da névoa te vestir e te levar
Há um sítio onde o escuro não chegou
Por onde podes ir, um rio p'ra libertar
Há sempre alguém p′ra te salvar
Se queres saber
Se queres sentir outro lugar
Há sempre alguém para te dizer
Se vais cair
P'ra te travar e adormecer
Antes do dia, antes da fuga
Eu sei te ver
Antes da noite te sarar, eu vou saber
Antes da névoa te despir e te lavar
Há um sítio onde a estrada te deixou
Por onde tens que ir se te queres libertar
Tudo o que for por bem
Tudo o que der razão
Como ponte vai ligar
Tudo te vai unir
Tudo se faz canção
No caminho de voltar
No caminho de voltar
Há sempre paz noutro lugar
Entre nuvens
Um sítio onde podes perceber
Que há sempre alguém para te ver
Em segredo
Te descobrir e renovar
Renovar
Te descobrir, renovar
Te descobrir, renovar

Путь Назад (Акустика)

Всегда есть место, куда можно сбежать,
Если хочешь знать.
Место, где ты можешь отдохнуть.
Всегда есть кто-то, кто тебя обнимет
Или спрячет,
Если ты упадешь, я увижу.
До танца, до побега
Я вижу тебя.
Прежде чем время изменит тебя, я узнаю.
Прежде чем туман окутает тебя и унесет.
Есть место, куда тьма не добралась,
Куда ты можешь пойти, река, чтобы освободиться.
Всегда есть кто-то, кто тебя спасет,
Если хочешь знать.
Если хочешь почувствовать другое место,
Всегда есть кто-то, кто тебе скажет.
Если ты упадешь,
Чтобы остановить тебя и усыпить.
До рассвета, до побега
Я вижу тебя.
Прежде чем ночь исцелит тебя, я узнаю.
Прежде чем туман обнажит тебя и омоет.
Есть место, где дорога тебя оставила,
Куда ты должна идти, если хочешь освободиться.
Все, что к лучшему,
Все, что имеет смысл,
Как мост соединит,
Все тебя объединит,
Все станет песней
На пути назад,
На пути назад.
Всегда есть мир в другом месте,
Среди облаков.
Место, где ты можешь понять,
Что всегда есть кто-то, кто тебя видит
Втайне,
Чтобы открыть тебя заново и обновить.
Обновить.
Открыть тебя заново и обновить.
Открыть тебя заново и обновить.