Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Cenário (Janela No Rio)

Cenário (Janela No Rio)

Noite é querer
É poder
É disfarce
É deixar para trás
E largar
Escuro é esconder
É guardar
É um livro esquecido
É papel pra escrever
Há uma janela no rio
Há um monte a tapar
Há vento que entra frio
E tu a olhar
Mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Que é mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Festa é gritar
É ganhar
É correr
É fugir demais
Fugir demais
Há uma janela no rio
Há um monte a tapar
Há vento que entra frio
E tu a olhar!
Mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Que é mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Noite é querer
É poder
É chorar
Em teus braços
Teus olhos
Teus traços
Teus lábios
Meus paços
Em ti eu acabo
Meu fado é o teu fado
Meu fado é o teu fado
Tenta parar!
Mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Que é mais uma carta rendida
Num cenário que manda dançar
Mais uma dança perdida
E a noite só pra lembrar
Em ti eu acabo
Meu fado é o teu fado
Meu fado é o teu fado
Meu fado é o teu fado
Em ti eu acabo

Сценарий (Окно на реке)

Ночь — это желание
Это возможность
Это маска
Это оставить позади
И отпустить
Темнота — это спрятать
Это сохранить
Это забытая книга
Это чистый лист для письма
Есть окно на реке
Есть гора, которая его закрывает
Есть холодный ветер, который врывается
А ты смотришь
Еще одно сданное письмо
В декорациях, которые зовут танцевать
Еще один потерянный танец
И ночь только для того, чтобы вспомнить
Что это еще одно сданное письмо
В декорациях, которые зовут танцевать
Еще один потерянный танец
И ночь только для того, чтобы вспомнить
Праздник — это кричать
Это побеждать
Это бежать
Это слишком далеко убегать
Слишком далеко убегать
Есть окно на реке
Есть гора, которая его закрывает
Есть холодный ветер, который врывается
А ты смотришь!
Еще одно сданное письмо
В декорациях, которые зовут танцевать
Еще один потерянный танец
И ночь только для того, чтобы вспомнить
Что это еще одно сданное письмо
В декорациях, которые зовут танцевать
Еще один потерянный танец
И ночь только для того, чтобы вспомнить
Ночь — это желание
Это возможность
Это плакать
В твоих объятиях
Твои глаза
Твои черты
Твои губы
Мои шаги
В тебе я кончаюсь
Моя судьба — твоя судьба
Моя судьба — твоя судьба
Попробуй остановиться!
Еще одно сданное письмо
В декорациях, которые зовут танцевать
Еще один потерянный танец
И ночь только для того, чтобы вспомнить
Что это еще одно сданное письмо
В декорациях, которые зовут танцевать
Еще один потерянный танец
И ночь только для того, чтобы вспомнить
В тебе я кончаюсь
Моя судьба — твоя судьба
Моя судьба — твоя судьба
Моя судьба — твоя судьба
В тебе я кончаюсь