Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Dragão

Dragão

Se eu encher de mar este vazio
Será por bem rasgar o tempo frio
Tirar o pó, perder o nó
Se eu no furacão romper a pele
E levitar por cima do dragão
Se for ninguém, será por bem
Mesmo longe de chegar
Serve de arma esta canção
Como ombro p'ra me erguer
Mesmo longe de chegar
Serve de arma esta canção
Como abraço p'ra lembrar
Vem se for p'ra ir
P'ra lá de mim
Se for p'ra ser, seremos sem ter fim
Se for p'ra dar o que vier
Mesmo longe de chegar
Serve de arma esta canção
Como ombro p'ra me erguer
Mesmo longe de chegar
Serve de arma esta canção
Como abraço p'ra lembrar
Vem eu quero crer no furacão
E no dragão, e na manhã, e neste rio
E a razão enfim virá por bem
Mesmo longe de chegar
Serve de arma esta canção
Como ombro p'ra me erguer
Mesmo longe de chegar
Serve de arma esta canção
Como abraço p'ra lembrar

Дракон

Если я заполню это пустое пространство морем,
То лишь для того, чтобы разорвать холодное время.
Стереть пыль, развязать узел.
Если я в урагане прорву свою кожу
И воспарю над драконом,
Если стану никем, то лишь во благо.
Даже будучи далеко от цели,
Эта песня служит мне оружием,
Как плечо, чтобы подняться.
Даже будучи далеко от цели,
Эта песня служит мне оружием,
Как объятие, чтобы помнить.
Приди, если собираешься уйти,
За пределы меня.
Если суждено быть, мы будем бесконечны.
Если суждено отдать то, что придет,
Даже будучи далеко от цели,
Эта песня служит мне оружием,
Как плечо, чтобы подняться.
Даже будучи далеко от цели,
Эта песня служит мне оружием,
Как объятие, чтобы помнить.
Приди, я хочу верить в ураган
И в дракона, и в утро, и в эту реку.
И причина, наконец, придет во благо.
Даже будучи далеко от цели,
Эта песня служит мне оружием,
Как плечо, чтобы подняться.
Даже будучи далеко от цели,
Эта песня служит мне оружием,
Как объятие, чтобы помнить.