Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Não Me Convides Mais

Não Me Convides Mais

Se nem o braço me dás
E queres o meu corpo no chão
Preso aos dias normais
Se nem o braço me dás
Como quem cala a canção
Não me convides mais
Como um leão
Sem coração
Bicho perdido
Sem se mexer
Não me verás
Se não me queres ver
Se tudo em mim parar
Não vais notar
Pois tudo em mim parou
E nada em ti mudou
Amor
Amor
Se nem o braço me dás
E queres o meu corpo no chão
Preso aos dias normais
Se nem o braço me dás
Como quem cala a canção
Não me convides mais
Como um navio
Que não chegou
Como um suspiro
Como prever
Nesse lugar
Não me vais ter
E tudo o que tentei
Não te tocou
Meu espaço que te ofereci
Nada em ti mudou
Amor
Amor
Amor
Talvez um dia verás
Que sim
E ao longe queiras chamar por mim
Mas tudo o que esperei por ti
Meu mundo que não serviu
Meu tempo que hoje chegou
Ao fim
Ao fim
Ao fim

Ne m'invite plus

Si tu ne me tends même pas la main
Et que tu veux mon corps au sol
Prisonnier des jours ordinaires
Si tu ne me tends même pas la main
Comme qui tait la chanson
Ne m'invite plus
Comme un lion
Sans cœur
Bête perdue
Immobile
Tu ne me verras pas
Si tu ne veux pas me voir
Si tout en moi s'arrête
Tu ne le remarqueras pas
Car tout en moi s'est arrêté
Et rien en toi n'a changé
Amour
Amour
Si tu ne me tends même pas la main
Et que tu veux mon corps au sol
Prisonnier des jours ordinaires
Si tu ne me tends même pas la main
Comme qui tait la chanson
Ne m'invite plus
Comme un navire
Qui n'est pas arrivé
Comme un soupir
Comme prédire
À cet endroit
Tu ne me trouveras pas
Et tout ce que j'ai essayé
Ne t'a pas touché
Mon espace que je t'ai offert
Rien en toi n'a changé
Amour
Amour
Amour
Peut-être qu'un jour tu verras
Que oui
Et au loin tu voudras m'appeler
Mais tout ce que j'ai attendu pour toi
Mon monde qui n'a pas servi
Mon temps qui est arrivé aujourd'hui
À la fin
À la fin
À la fin