Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - O Labirinto

O Labirinto

The Labyrinth

A vida é distante

Life is distant

No tempo suspenso

In time suspended

A vida é distante

Life is distant

No nosso presente

In our present

É quente o que vejo

It's warm what I see

Mas frio o que sinto

But cold what I feel

É mentira o que tenho

It's a lie what I have

Mas sei o que vejo

But I know what I see

No meu labirinto

In my labyrinth

A vida é distante

Life is distant

De tempo intenso

Of intense time

A vida é distante

Life is distant

No fumo imenso

In immense smoke

É quente o pó

The dust is hot

É cego o nó

The knot is blind

É mentira o que vem

It's a lie what comes

Mas vejo o que sinto

But I see what I feel

No meu labirinto

In my labyrinth

No meu labirinto

In my labyrinth

Há gente que cai

There are people who fall

Depois de perder há gente que cai

After losing there are people who fall

Vê quem parou

See who stopped

Olha o que dói

Look at what hurts

Vê quem parou

See who stopped

Olha o que dói

Look at what hurts

A vida é distante

Life is distant

E o tempo foge

And time runs away

A vida é distante

Life is distant

E o tempo urge

And time urges

Está quente o Sol

The sun is hot

Mas frio o chão

But the ground is cold

Tudo é ilusão!

Everything is an illusion!

Não vês o que sinto

Don't you see what I feel

No meu labirinto?

In my labyrinth?

Que enquanto se compra

That while you buy

Enquanto se quer

While you want

Enquanto se tira

While you take

O mundo suspira

The world sighs

Enquanto se mata

While you kill

O mundo dispara

The world shoots

E vamos caindo, e vamos caindo

And we keep falling, and we keep falling

E vamos caindo

And we keep falling

É isto que sinto no meu labirinto

This is what I feel in my labyrinth

No meu labirinto

In my labyrinth

Há gente que cai

There are people who fall

Depois de perder há gente que cai

After losing there are people who fall

Vê quem parou

See who stopped

Olha o que dói

Look at what hurts

Vê quem parou

See who stopped

Olha o que dói

Look at what hurts

Quando chuva cai

When rain falls

Vê que não sai

See that it doesn't come out

Quando chuva cai

When rain falls

Vê que não sai, não sai

See that it doesn't come out, it doesn't come out

Entro no túnel para ver a luz