Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Pó de Arroz

Pó de Arroz

Pó de arroz
Na face das pequenas
Será beleza apenas?
Só uma corzinha, sim
Pó de arroz
Rosa é, mulher o pôs
E o homem vai nas cenas
Eva e Adão outra vez
É como enfeitar um embrulho
Arroz com gorgulho, talvez
Pó de arroz
Do teu arrozal
Esse pó que é fatal
És a tal que me encanta com
Pó de arroz
Não faz nenhum mal, é de arroz integral
Infernal, quando chegas com todo o teu arroz
Todo o teu arroz, todo o teu arroz
Pó de arroz
Tens hoje só pra mim
Pós de perlimpimpim
És um arroz doce, sim
Pode ser
Um canto de sereia
Serei a tua teia
E tu serás meu arroz
Mas quando te vais alindar
Alindando verás, ai arroz
Pó de arroz
Do teu arrozal
Esse pó que é fatal
És a tal que me encanta com
Pó de arroz
Não faz nenhum mal, é de arroz integral
Infernal, quando chegas com todo o teu arroz
Todo o teu arroz, todo o teu arroz...

Рисовая пудра

Рисовая пудра
На лице юной девы,
Неужели лишь для красоты?
Просто немного цвета, да,
Рисовая пудра
Розовая, ты её нанесла,
И мужчина попадает в сети,
Ева и Адам снова,
Словно украшать обёртку,
Рис с долгоносиком, быть может,
Рисовая пудра
С твоего рисового поля,
Эта пудра, что сводит с ума,
Ты та, что очаровывает меня
Рисовой пудрой.
Она безвредна, это цельнозерновой рис,
Адская, когда ты приходишь вся в своей рисовой пудре,
Вся в своей рисовой пудре, вся в своей рисовой пудре.
Рисовая пудра
Сегодня только для меня,
Словно волшебная пыльца,
Ты как сладкий рис, да,
Может быть,
Песнь сирены,
Я стану твоей сетью,
А ты будешь моим рисом.
Но когда ты будешь прихорашиваться,
Прихорашиваясь, увидишь, ах, рис,
Рисовая пудра
С твоего рисового поля,
Эта пудра, что сводит с ума,
Ты та, что очаровывает меня
Рисовой пудрой.
Она безвредна, это цельнозерновой рис,
Адская, когда ты приходишь вся в своей рисовой пудре,
Вся в своей рисовой пудре, вся в своей рисовой пудре...