Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Temporal - Acoustic Version

Temporal - Acoustic Version

Temporary - Acoustic Version

E quando teu sonho arder no temporal

And when your dream burns in the storm

Tenta-te descobrir

Try to discover yourself

Tenta-te perceber

Try to understand yourself

Guarda para lá do mar o que tentamos ser

Keep what we try to be behind the sea

Enquanto muito se inventa

While much is being invented

Vou apontando para disparar

I'm aiming to fire

Enquanto muito se imita

While much is imitated

Vou carregando para arrancar

I'm loading to take off

Porque só sabe quem tenta

Because only those who try know

Porque só arde o que vem de ti

Because only what comes from you burns

Porque só cede quem cega

Because only those who are blind yield

Porque não finge quem é de si

Because those who are themselves don't pretend

E quando o teu sonho arder no temporal

And when your dream burns in the storm

Tenta-te descobrir

Try to discover yourself

Tenta-te perceber

Try to understand yourself

Guarda para lá do mar o que tentamos ser

Keep what we try to be behind the sea

Sei que há gente que nega

I know that there are people who deny

Sei que há gente sem direcção

I know that there are people with no direction

Sei que há gente que ferra quando despe imitação

I know that there are people who screw up when they pour out imitation

Mas é de ferro esta seta, há verdade noutro lugar

But this arrow is made of iron, there is truth elsewhere

É eterno o poeta

The poet is eternal

Acredita quem navegar

Those who sail believe

E quando o teu sonho arder no temporal

And when your dream burns in the storm

Tenta-te descobrir

Try to discover yourself

Tenta-te perceber

Try to understand yourself

Guarda para lá do mar o que tentamos ser

Keep what we try to be behind the sea

E quando não se confia e quando o mundo nos cerca

And when there is no trust and when the world surrounds us

Quando o olhar se desvia

When the gaze turns away

Quando o deserto nos cerca

When the desert surrounds us

Canta o que te ergue

Sing what lifts you up

Que mãos dormentes não vão saber

That sleeping hands will not know

Canta por quem te segue

Sing for those who follow you

Canta para quem te vê crescer

Sing for those who watch you grow

E quando o teu sonho arder no temporal

And when your dream burns in the storm

Tenta-te descobrir

Try to discover yourself

Tenta-te perceber

Try to understand yourself

Guarda para lá do mar o que tentamos ser

Keep what we try to be behind the sea

E quando o teu sonho arder no temporal

And when your dream burns in the storm

Tenta-te descobrir

Try to discover yourself

Tenta-te perceber

Try to understand yourself

Guarda para lá do mar o que tentamos ser

Keep what we try to be behind the sea

E quando o teu sonhor arder no temporal

And when your dream burns in the storm

Tenta-te descobrir

Try to discover yourself

Tenta-te perceber

Try to understand yourself

Guarda para lá do mar o que tentamos ser

Keep what we try to be behind the sea

Оцените перевод

Авторы: Tiago Bettencourt

Альбом

Acústico

дата релиза

01-01-2012

1 O Jogo - Acoustic Version
2 Cenário (Janela No Rio) - Acoustic Version
3 Laços - Acoustic Version
4 Chocámos Tu e Eu - Acoustic Version
5 Eu Esperei - Acoustic Version
6 Só Mais Uma Volta - Acoustic Version
7 Canção Simples - Acoustic Version
8 Pó De Arroz - Acoustic Version
9 Carta - Acoustic Version
10 Temporal - Acoustic Version
11 Canção De Engate - Acoustic Version
12 Os Dois - Acoustic Version
13 Caminho De Voltar - Acoustic Version
14 Laços
15 Já Não Te Encontro Mais - Acoustic Version

Еще альбомы