Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Temporal

Temporal

Quando o teu sonho arder no temporal
Tenta-te descobrir
Tenta-te perceber
Guarda p'ra lá do mal
O que tentámos ser
Enquanto o mundo se inventa
Vou apontando p'ra disparar
Enquanto o mundo se imita
Vou carregando p'ra arrancar
Porque só sabe quem tenta
Porque só arde o que vem de ti
Porque só serve quem cega
Porque não finge quem é de si
Quando o teu sonho arder no temporal
Tenta-te descobrir
Tenta-te perceber
Guarda p'ra lá do mal
O que tentámos ser
Sei que à gente que nega
Sei que à gente sem direção
Sei que à gente que ferra
Quando despe a imitação
Mas é de ferro esta seta
À verdade noutro lugar
É eterno poeta
Acredita quem navegar
Quando o teu sonho arder no temporal
Tenta-te descobrir
Tenta-te perceber
Guarda p'ra lá do mal
O que tentámos ser
E quando não se confia
Quando o mundo nos seca
Quando o olhar se desvia
Quando o deserto nos seca
Canta o que te ergue
Mãos dormentes não vão saber
Canta p'ra quem te segue
Canta por quem te vê crescer
Quando o teu sonho arder no temporal
Tenta-te descobrir
Tenta-te perceber
Guarda p'ra lá do mal
O que tentámos ser
Quando o teu sonho arder no temporal
Tenta-te descobrir
Tenta-te perceber
Guarda p'ra lá do mal
O que tentámos ser
Quando o teu sonho arder no temporal
Tenta-te descobrir
Tenta-te perceber
Guarda p'ra lá do mal
O que tentámos ser

Временное

Когда твоя мечта сгорит в буре,
Попытайся себя открыть,
Попытайся себя понять,
Сбереги от зла,
То, чем мы пытались быть.
Пока мир изобретает себя,
Я целюсь, чтобы выстрелить.
Пока мир подражает себе,
Я заряжаю, чтобы сорваться с места.
Потому что знает лишь тот, кто пытается,
Потому что горит лишь то, что исходит от тебя,
Потому что служит лишь тот, кто слеп,
Потому что не притворяется тот, кто сам по себе.
Когда твоя мечта сгорит в буре,
Попытайся себя открыть,
Попытайся себя понять,
Сбереги от зла,
То, чем мы пытались быть.
Я знаю тех, кто отрицает,
Я знаю тех, кто без направления,
Я знаю тех, кто ранит,
Когда сбрасывает подделку.
Но эта стрела из железа,
К истине в другом месте.
Вечный поэт,
Верит тот, кто плывет.
Когда твоя мечта сгорит в буре,
Попытайся себя открыть,
Попытайся себя понять,
Сбереги от зла,
То, чем мы пытались быть.
И когда нет доверия,
Когда мир нас иссушает,
Когда взгляд отклоняется,
Когда пустыня нас иссушает,
Пой то, что тебя поднимает,
Онемевшие руки не узнают.
Пой для тех, кто следует за тобой,
Пой для тех, кто видит твой рост.
Когда твоя мечта сгорит в буре,
Попытайся себя открыть,
Попытайся себя понять,
Сбереги от зла,
То, чем мы пытались быть.
Когда твоя мечта сгорит в буре,
Попытайся себя открыть,
Попытайся себя понять,
Сбереги от зла,
То, чем мы пытались быть.
Когда твоя мечта сгорит в буре,
Попытайся себя открыть,
Попытайся себя понять,
Сбереги от зла,
То, чем мы пытались быть.