Текст и перевод песни Tiago Bettencourt - Tens de Largar a Mão

Tens de Largar a Mão

Tens de largar a mão, p'ra eu sair de pé
Sou o teu anjo e não me vês
Na parte calma do que és
Tens de largar a mão, e sair de pé
Sou o teu anjo a procurar, a parte quente do que vês
Mas à portas por fechar, com chumbo a prender
É mais forte do que quero acreditar
E se tudo vai com o vento a escorrer
Não sou eu quem vai lutar agora
Se eu não for quem vai ser
Se eu não for quem vai ter o teu melhor
Se eu não for quem vai seguir a tua mão
Elevar-te como só eu sei
Vais aprender a olhar, quando a dor vier
Vais aprender a desvendar, a parte fraca do que és
P'ra descobrir depois, quando a luz voltar
Tens um jardim a procurar, que precisa de saber
Quanto tempo vai durar, este muro a prender
É mais forte do que queres acreditar
E se tudo vai, com o vento a escorrer
Não sou eu, quem vai lutar agora
Se eu não for quem vai ser
Se eu não for quem vai ter o teu melhor
Se eu não for quem vai seguir a tua mão
Elevar-te como só eu sei
Elevar-te como só eu sei
Elevar-te como só eu sei
Se eu não for quem vai ser (elevar-te como só eu sei)
Se eu não for quem vai ter o teu melhor (elevar-te como só eu sei)
Se eu não for quem vai seguir a tua mão (elevar-te como só eu sei)
Elevar-te como só eu sei

Ты должна отпустить мою руку

Ты должна отпустить мою руку, чтобы я смог уйти с гордо поднятой головой
Я твой ангел, а ты меня не видишь
В тихой части твоей души
Ты должна отпустить мою руку и уйти с гордо поднятой головой
Я твой ангел, ищущий тёплую часть твоей души
Но за закрытыми дверями, скованный свинцом
Это сильнее, чем я хочу верить
И если всё уносится ветром
Не я буду сражаться сейчас
Если я не тот, кто будет с тобой
Если я не тот, кто получит твоё лучшее
Если я не тот, кто будет следовать за твоей рукой
Возносить тебя, как умею только я
Ты научишься смотреть, когда придёт боль
Ты научишься распознавать слабую часть себя
Чтобы потом обнаружить, когда вернётся свет
У тебя есть сад, который нужно найти, и он должен знать
Сколько ещё продлится эта стена, держащая тебя в плену
Это сильнее, чем ты хочешь верить
И если всё уносится ветром
Не я буду сражаться сейчас
Если я не тот, кто будет с тобой
Если я не тот, кто получит твоё лучшее
Если я не тот, кто будет следовать за твоей рукой
Возносить тебя, как умею только я
Возносить тебя, как умею только я
Возносить тебя, как умею только я
Если я не тот, кто будет с тобой (возносить тебя, как умею только я)
Если я не тот, кто получит твоё лучшее (возносить тебя, как умею только я)
Если я не тот, кто будет следовать за твоей рукой (возносить тебя, как умею только я)
Возносить тебя, как умею только я