Текст и перевод песни Vários Artistas - Os Corações Não São Iguais

Os Corações Não São Iguais

Dou-te todo o tempo que quiseres
E de ti aceito o que vier, menos solidão
Me promete tudo outra vez
Na esperança louca de um talvez me basta a ilusão

Só te peço um brilho de um luar
Eu só quero um sonho p'ra sonhar um lugar p'ra mim
Eu só quero um tema p'ra viver
Verso de um poema p'ra dizer: Eu te aceito assim

O que eu sei é que jamais vou te esquecer
E me agarro nessas fantasias p'ra sobreviver
Eu não sei se estou vivendo de emoção
Mas eu te invento minha todo dia p'ro meu coração

Deixa saudade e nada mais
Por que é que os corações não são iguais?
Diz-me que um dia vais voltar
P'ra que eu passe a minha vida inteira me enganando, uoh

Deixa saudade e nada mais
Por que é que os corações não são iguais?
Diz-me que um dia vais voltar
P'ra que eu passe a minha vida inteira te esperando

O que eu sei é que jamais vou te esquecer
E me agarro nessas fantasias p'ra sobreviver
Eu não sei se estou vivendo de emoção
Mas eu te invento minha todo dia p'ro meu coração

Deixa saudade e nada mais
Por que é que os corações não são iguais?
Diz-me que um dia vais voltar
P'ra que eu passe a minha vida inteira me enganando, uoh

Deixa saudade e nada mais
Por que é que os corações não são iguais?
Diz-me que um dia vais voltar
P'ra que eu passe a minha vida inteira te esperando, uoh

Deixa saudade e nada mais
Por que é que os corações não são iguais?
Diz-me que um dia vais voltar
P'ra que eu passe a minha vida inteira me enganando

Les cœurs ne sont pas égaux

Je te donne tout le temps que tu veux
Et j'accepte de toi tout ce qui vient, sauf la solitude
Promets-moi tout à nouveau
Dans l'espoir fou d'un peut-être, l'illusion me suffit

Je te demande juste la lueur de la lune
Je veux juste un rêve pour rêver, un endroit pour moi
Je veux juste un thème pour vivre
Un vers de poème pour dire : je t'accepte comme tu es

Ce que je sais, c'est que je ne t'oublierai jamais
Et je m'accroche à ces fantasmes pour survivre
Je ne sais pas si je vis d'émotion
Mais je t'invente tous les jours pour mon cœur

Laisse le chagrin et rien de plus
Pourquoi les cœurs ne sont-ils pas égaux ?
Dis-moi que tu reviendras un jour
Pour que je passe toute ma vie à me tromper, oh

Laisse le chagrin et rien de plus
Pourquoi les cœurs ne sont-ils pas égaux ?
Dis-moi que tu reviendras un jour
Pour que je passe toute ma vie à t'attendre

Ce que je sais, c'est que je ne t'oublierai jamais
Et je m'accroche à ces fantasmes pour survivre
Je ne sais pas si je vis d'émotion
Mais je t'invente tous les jours pour mon cœur

Laisse le chagrin et rien de plus
Pourquoi les cœurs ne sont-ils pas égaux ?
Dis-moi que tu reviendras un jour
Pour que je passe toute ma vie à me tromper, oh

Laisse le chagrin et rien de plus
Pourquoi les cœurs ne sont-ils pas égaux ?
Dis-moi que tu reviendras un jour
Pour que je passe toute ma vie à t'attendre, oh

Laisse le chagrin et rien de plus
Pourquoi les cœurs ne sont-ils pas égaux ?
Dis-moi que tu reviendras un jour
Pour que je passe toute ma vie à me tromper