O Rio - Raquel Lara Rezende перевод на немецкий

O Rio

Me encho graças aos pequenos riachos
Que emanam a essência que me percorre

Fluir entre a seca e a queda
E todo alvoroço de ir
Aonde se está

Brotar como cria da Terra e essa terra adubar
Ser essa força da correnteza que me faz transbordar
Serpenteando o meu caminho na certeza de chegar
No desaguar do universo que é esse som do mar

Brotar como cria da Terra e essa terra adubar
Ser essa força da correnteza que me faz transbordar
Serpenteando o meu caminho na certeza de chegar
No desaguar do universo que é esse som do mar

Der Fluss

Ich fülle mich dank der kleinen Bäche,
Die jene Essenz ausstrahlen, die mich durchdringt.

Zwischen Trockenheit und Fall fließen
Und all dem Trubel des Gehens,
Dorthin, wo man ist.

Sprießen wie ein Kind der Erde und diese Erde düngen,
Diese Kraft der Strömung sein, die mich überfließen lässt,
Meinen Weg schlängeln, in der Gewissheit anzukommen,
Im Abfließen des Universums, welches dieser Klang des Meeres ist.

Sprießen wie ein Kind der Erde und diese Erde düngen,
Diese Kraft der Strömung sein, die mich überfließen lässt,
Meinen Weg schlängeln, in der Gewissheit anzukommen,
Im Abfließen des Universums, welches dieser Klang des Meeres ist.