Текст и перевод песни Tiago Iorc feat. Maria Gadú - Música Inédita

Música Inédita

Musique Inédite

Não faço nada que alguém não tenha feito não

Je ne fais rien que personne n'ait déjà fait

Não falo nada que alguém não tenha dito então

Je ne dis rien que personne n'ait déjà dit alors

Não penso nada, nosso futuro é imprevisão

Je ne pense à rien, notre avenir est imprévisible

Alguém me de a mão

Quelqu'un me donne la main

Nessa calçada vejo que os anos vão chegar

Sur ce trottoir, je vois que les années vont arriver

Cada pegada me mostra um jeito de encontrar

Chaque pas me montre un moyen de trouver

Todo esse nada, o medo de se machucar

Tout ce rien, la peur de se blesser

Porque tudo isso então

Pourquoi tout ça alors

Se não há nada porque todos temem perder

S'il n'y a rien, pourquoi tout le monde a peur de perdre

Todo esse nada será vontade de viver

Tout ce rien sera la volonté de vivre

Na mesma casa na mesa que reparte o pão

Dans la même maison, à la table qui partage le pain

Por isso tudo então

Pour tout ça alors

Quem é você que se esconde

Qui es-tu qui te caches

Atrás de um nome qualquer

Derrière un nom quelconque

Não aparece pra mim

Ne me montre pas ton visage

Estende a mão trazendo a chuva

Tends la main, apportant la pluie

Tocando o som do trovão

Jouant le son du tonnerre

Será que vamos saber

Saurons-nous ?