Текст и перевод песни Tiago Iorc - Amor Sem Onde

Amor Sem Onde

Quando se despediu e precisou partir
Desde aquele dia eu vivo a lhe esperar
É porque embora eu vá chorar sempre ao te ver partindo
É bom que vá
E vá sorrindo
Pra que possa desbravar o que há pra descobrir
Monstros que tem que enfrentar, as portas que deseja abrir
Pouco importa se eu vou sofrer
Sem saber aonde foi
Sim, eu vou
Só eu sei o quanto dói
Mesmo se tememos ir, vezes temos que seguir
Pra longe
Longe do que o escuro em nós esconde
Pro nosso amor não existe onde
Não pro nosso amor
Eu juro
Vejo um brilho forte e puro de verdades no seu ir
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui
Quando se despediu e precisou partir
Desde aquele dia eu vivo a lhe esperar
É porque embora eu vá chorar sempre ao te ver partindo
É bom que vá
E vá sorrindo
Pra que possa desbravar o que há pra descobrir
Monstros que tem que enfrentar, as portas que deseja abrir
Pouco importa se eu vou sofrer
Sem saber aonde foi
Sim, eu vou
Só eu sei o quanto dói
Mesmo se tememos ir, vezes temos que seguir
Pra longe
Longe do que o escuro em nós esconde
Pro nosso amor não existe onde
Não pro nosso amor
Eu juro
Vejo um brilho forte e puro de verdades no seu ir
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui

Love Without a Place

When you said goodbye and had to leave
Since that day I've been living waiting for you
It's because even though I'll always cry seeing you go
It's good that you go
And go smiling
So you can explore what there is to discover
Monsters you have to face, doors you want to open
It doesn't matter if I suffer
Not knowing where you went
Yes, I will
Only I know how much it hurts
Even if we fear to go, sometimes we have to move on
Far away
Away from what the darkness within us hides
For our love there is no place
Not for our love
I swear
I see a strong and pure shine of truths in your leaving
So when you miss me and want to come back
I will be here
When you said goodbye and had to leave
Since that day I've been living waiting for you
It's because even though I'll always cry seeing you go
It's good that you go
And go smiling
So you can explore what there is to discover
Monsters you have to face, doors you want to open
It doesn't matter if I suffer
Not knowing where you went
Yes, I will
Only I know how much it hurts
Even if we fear to go, sometimes we have to move on
Far away
Away from what the darkness within us hides
For our love there is no place
Not for our love
I swear
I see a strong and pure shine of truths in your leaving
So when you miss me and want to come back
I will be here
So when you miss me and want to come back
I will be here