Текст и перевод песни Tiago Iorc - Amor Sem Onde

Amor Sem Onde

Quando se despediu e precisou partir
Desde aquele dia eu vivo a lhe esperar
É porque embora eu vá chorar sempre ao te ver partindo
É bom que vá
E vá sorrindo
Pra que possa desbravar o que há pra descobrir
Monstros que tem que enfrentar, as portas que deseja abrir
Pouco importa se eu vou sofrer
Sem saber aonde foi
Sim, eu vou
Só eu sei o quanto dói
Mesmo se tememos ir, vezes temos que seguir
Pra longe
Longe do que o escuro em nós esconde
Pro nosso amor não existe onde
Não pro nosso amor
Eu juro
Vejo um brilho forte e puro de verdades no seu ir
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui
Quando se despediu e precisou partir
Desde aquele dia eu vivo a lhe esperar
É porque embora eu vá chorar sempre ao te ver partindo
É bom que vá
E vá sorrindo
Pra que possa desbravar o que há pra descobrir
Monstros que tem que enfrentar, as portas que deseja abrir
Pouco importa se eu vou sofrer
Sem saber aonde foi
Sim, eu vou
Só eu sei o quanto dói
Mesmo se tememos ir, vezes temos que seguir
Pra longe
Longe do que o escuro em nós esconde
Pro nosso amor não existe onde
Não pro nosso amor
Eu juro
Vejo um brilho forte e puro de verdades no seu ir
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui
Então quando houver saudade e quiser voltar
Eu estarei aqui

Amour Sans Où

Quand tu t'es dit au revoir et que tu as dû partir
Depuis ce jour, je vis à t'attendre
C'est parce que même si je pleurerai toujours en te voyant partir
C'est bien que tu partes
Et que tu partes en souriant
Pour que tu puisses explorer ce qu'il y a à découvrir
Les monstres que tu dois affronter, les portes que tu veux ouvrir
Peu importe si je vais souffrir
Sans savoir où tu es allé
Oui, je vais
Seul je sais combien ça fait mal
Même si nous craignons d'y aller, parfois nous devons suivre
Loin
Loin de ce que l'obscurité cache en nous
Pour notre amour, il n'y a pas d'endroit
Pas pour notre amour
Je le jure
Je vois un éclat fort et pur de vérités dans ton départ
Alors quand tu auras le mal du pays et que tu voudras revenir
Je serai là
Quand tu t'es dit au revoir et que tu as dû partir
Depuis ce jour, je vis à t'attendre
C'est parce que même si je pleurerai toujours en te voyant partir
C'est bien que tu partes
Et que tu partes en souriant
Pour que tu puisses explorer ce qu'il y a à découvrir
Les monstres que tu dois affronter, les portes que tu veux ouvrir
Peu importe si je vais souffrir
Sans savoir où tu es allé
Oui, je vais
Seul je sais combien ça fait mal
Même si nous craignons d'y aller, parfois nous devons suivre
Loin
Loin de ce que l'obscurité cache en nous
Pour notre amour, il n'y a pas d'endroit
Pas pour notre amour
Je le jure
Je vois un éclat fort et pur de vérités dans ton départ
Alors quand tu auras le mal du pays et que tu voudras revenir
Je serai là
Alors quand tu auras le mal du pays et que tu voudras revenir
Je serai là