Текст и перевод песни Tiago Iorc - Cataflor

Cataflor

Saio por aí juntando flor por flor
Só pra te mostrar
O que a vida fez com todo o amor
Só pra ti, só pra ti, só pra ti
Saio por aí juntando flor por flor
Só pra te lembrar
Do que a natureza tentou imitar
Quando olhou pra ti, só pra ti, só pra ti
E se eu quiser dizer que o universo
É feito pra você, só pra você
E se eu quiser dizer que o universo inteiro
Mora em você, só pra você
Assim como eu
Ando pelo vento, junto flor por flor
Só pra te enfeitar em cada esquina
Em que você passar
Vou sorrir, só pra ti, só pra ti
E se eu quiser dizer que o universo
É feito pra você, só pra você
E se eu quiser dizer que o universo inteiro
Mora em você, só pra você
Assim como eu
E se eu quiser dizer que o universo
É feito pra você, só pra você
E se eu quiser dizer que o universo inteiro
Mora em você, só pra você
E se eu quiser dizer que o universo
É feito pra você, só pra você
Assim como eu

Cataflor

Je pars à la recherche de fleurs, une par une,
Juste pour te montrer
Ce que la vie a fait avec tout l'amour,
Juste pour toi, juste pour toi, juste pour toi.
Je pars à la recherche de fleurs, une par une,
Juste pour te rappeler
Ce que la nature a essayé d'imiter
Quand elle a regardé vers toi, juste pour toi, juste pour toi.
Et si je veux dire que l'univers
Est fait pour toi, juste pour toi,
Et si je veux dire que l'univers entier
Habite en toi, juste pour toi,
Comme moi,
Je marche avec le vent, je ramasse des fleurs, une par une,
Juste pour t'embellir à chaque coin de rue
Où tu passeras,
Je sourirai, juste pour toi, juste pour toi.
Et si je veux dire que l'univers
Est fait pour toi, juste pour toi,
Et si je veux dire que l'univers entier
Habite en toi, juste pour toi,
Comme moi,
Et si je veux dire que l'univers
Est fait pour toi, juste pour toi,
Et si je veux dire que l'univers entier
Habite en toi, juste pour toi,
Et si je veux dire que l'univers
Est fait pour toi, juste pour toi,
Comme moi.