Crianças Crescidas - Tiago Iorc перевод на французский

Crianças Crescidas

O dia escapava os olhos
Dormia, mas não sonhava
O tempo era sempre pouco, não chegava

A vida era muito louca
Sentia, mas não falava
O tempo todo duvidou se acreditava

Quando foi que viramos crianças crescidas
Num mundo assim tão sem graça?
Onde andam seus sonhos, esperança perdida?
Será que você não se cansa?

A noite engolia o choro
Bebia e não aliviava
Quem sabe se um dia já se sentiu em casa

O colo que não ganhou
O erro que não perdoava
As férias que nunca tirou, não descansava

Quando foi que viramos crianças crescidas
Num mundo assim tão sem graça?
Onde andam seus sonhos, esperança perdida?
Será que você não se cansa?

Será que você...

Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá

Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará

Enfants Devenus Grands

Le jour s'échappait de tes yeux
Tu dormais, mais ne rêvais pas
Le temps était toujours trop court, il ne suffisait jamais

La vie était bien trop folle
Tu ressentais, mais ne parlais pas
Tu as toujours douté, si tu y croyais vraiment

Quand sommes-nous devenus des enfants devenus grands
Dans un monde si terne?
Où sont passés tes rêves, espoir perdu?
N'en as-tu pas assez?

La nuit avalait tes pleurs
Tu buvais et ça ne soulageait rien
Qui sait si un jour tu t'es sentie chez toi

Les bras que tu n'as pas reçus
L'erreur que tu ne pardonnais pas
Les vacances que tu n'as jamais prises, tu ne te reposais pas

Quand sommes-nous devenus des enfants devenus grands
Dans un monde si terne?
Où sont passés tes rêves, espoir perdu?
N'en as-tu pas assez?

N'en as-tu pas assez...

Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá

Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará, ra-ra-rá
Lará