Текст и перевод песни Tiago Iorc - Eu Gosto Tanto Dela

Eu Gosto Tanto Dela

Meu bem, a nossa intimidade
É de outra vida, pode acreditar
Atravessou eternidades
Viu o Big Bang e tudo mais

Não é mera casualidade
Conexão é raro de encontrar
É doida a nossa afinidade
De sentir, falar, transar, pensar

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, iê
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, sim

Ela me instiga
Ela me empolga
Me emociona
E me descola
Pra outro plano
Pra outra esfera
Eu sou tarado nela
Não há ciência que possa explicar
De onde vem esse olhar
De onde vem tanto amor

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, iê
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, sim

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, iê
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, sim

O nosso encontro tem sotaque
Eu sou de fogo, ela é de ar
Opostos e complementares
Nosso Yin Yang é uai, é bah!
E quando a gente briga
Ai, ai, ai...
Briga por besteira
Meu bem, a gente cria coragem
De se entregar
Encontra uma maneira
O nosso amor
Peço pra cuidar
Deus abençoa
Eu e ela, eu e ela

O nosso amor
Peço pra cuidar
Deus abençoa
Eu e ela, eu e ela

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, iê
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, sim

Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, iê
Eu gosto tanto dela
Eu gosto tanto dela, sim

Je l'aime tellement

Mon amour, notre intimité
Est d'une autre vie, crois-moi
Elle a traversé les éternités
Elle a vu le Big Bang et tout le reste

Ce n'est pas une simple coïncidence
La connexion est rare à trouver
Notre affinité est folle
De sentir, de parler, de coucher, de penser

Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, iê
Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, oui

Elle m'attise
Elle m'enthousiasme
Elle m'émeut
Et elle me décolle
Vers un autre plan
Vers une autre sphère
Je suis fou d'elle
Il n'y a aucune science qui puisse expliquer
D'où vient ce regard
D'où vient tant d'amour

Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, iê
Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, oui

Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, iê
Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, oui

Notre rencontre a un accent
Je suis du feu, elle est de l'air
Opposés et complémentaires
Notre Yin Yang est uai, c'est bah!
Et quand on se dispute
Oh, oh, oh...
On se dispute pour des bêtises
Mon bien, on prend courage
De se livrer
On trouve un moyen
Notre amour
Je demande à le protéger
Dieu bénisse
Elle et moi, elle et moi

Notre amour
Je demande à le protéger
Dieu bénisse
Elle et moi, elle et moi

Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, iê
Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, oui

Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, iê
Je l'aime tellement
Je l'aime tellement, oui