você - Tiago Iorc перевод на русский

você

Hoje o coração bateu distante

Eu sei, poderia ter batido antes
Sinto não poder te abraçar
Deixo nesse verso um carinho pra te dar
Qualquer motivo pra sorrir
Qualquer motivo pra sonhar
Qualquer motivo pra lembrar

Essa vida passa num instante
Eu sei, não levamos nada disso adiante
Hoje a paz que veio visitar, eu te desejo
E que um dia possa perdoar
E ter motivo pra sorrir
E ter motivo pra sonhar
E ter motivo pra lembrar

Daquele dia
Aquela madrugada
O armário do teu quarto
Que ficou entreaberto
Me mostrou a tua roupa pendurada
E todo o amor que ali havia
A roupa pendurada
Me olhou de volta e me fez sorrir
Sabe porque?
Por me lembrar você
E que você existe
Você
E tudo que existe

Te escrevo com atraso
Como quem perde a hora
Ou o jeito
Em meio ao silêncio
Da meia verdade
A dor
Da minha dor
Pouco tu sabe
Também, pudera
Eu nunca quis te falar
Te evitei pra sentir menos
Mas queria sentir junto
Teria sido bom
Como sempre foi
Porque eu senti muito
Eu sinto muito
E continuo
A sentir
Saudade

Qualquer motivo pra lembrar
Daquele dia
Aquela madrugada
O armário do teu quarto
Que ficou entreaberto
Me mostrou a tua roupa pendurada
E todo o amor que ali havia
A roupa pendurada
Me olhou de volta e me fez sorrir
Sabe porque?
Por me lembrar você
E que você existe
Você

ты

Сегодня сердце бьётся где-то далеко

Я знаю, могло забиться и давно
Мне жаль, что не могу тебя обнять
В этом стихе оставляю нежность, чтоб передать
Любой повод для улыбки
Любой повод для мечты
Любой повод вспомнить

Эта жизнь пролетает в миг
Я знаю — ничего не унесём мы с ней
Сегодня мир, что посетил меня, тебе я шлю
И пусть однажды сможешь ты простить
Чтоб был повод для улыбки
Чтоб был повод для мечты
Чтоб был повод вспомнить

Тот день
Ту ночь
Шкаф в твоей комнате
Оставшийся приоткрытым
Показал мне твою висящую одежду
И всю любовь, что в ней была
Одежда висела
Взглянула на меня — и я улыбнулся
Знаешь, почему?
Потому что ты вспомнилась
Что ты существуешь
Ты
И всё, что есть

Пишу тебе с опозданием
Как тот, кто опаздывает
Иль теряет
Среди тишины
Полуправды
Боль
Моей боли
Ты мало знаешь
И то ладно
Я не хотел говорить
Избегал, чтоб меньше чувствовать
Но хотел бы чувствовать с тобой
Было бы хорошо
Как всегда
Потому что я чувствовал сильно
Мне очень жаль
И я продолжаю
Чувствовать
Тоску

Любой повод вспомнить
Тот день
Ту ночь
Шкаф в твоей комнате
Оставшийся приоткрытым
Показал мне твою висящую одежду
И всю любовь, что в ней была
Одежда висела
Взглянула на меня — и я улыбнулся
Знаешь, почему?
Потому что ты вспомнилась
Что ты существуешь
Ты