Текст и перевод песни Tiago Mac - Do Rio pra Sampa

Do Rio pra Sampa

Eu tive um sonho assim
Minha alma foi além
Enchendo o caderno de rima
Expondo minha vida
Crio um Frankenstein

Ouvi Racionais, Gênesis
Mano, Big Bang
Quanto tempo foi?
Eis-me aqui, medo não tem

Nasci na cigana
A vida se engana, estrada me chama
Meu sangue, meu drama
Diamante na lama, eu tive que morrer
Sem trampo e sem grana

O tempo se engana
Xará me ligou e me disse
A cena tá fraca, irmão
Bora fazer um EP

Me dê de volta um coração
Porque o meu eu perdi nas viagens da vida
É, me dê mais um coração
Porque esse não dá conta da minha partida

Quem é que tem verdade no coração?
Você tem que ter verdade no coração
Eu deixei tudo pra trás e fui atrás
São coisas que me satisfaz
Eu fui em busca de ilusões

Se a minha alma canta, meu coração tá bem
Pra quê tanta cobrança? Essa canção tá sem
Eu trouxe esse mundão pra compensar que cê não vem
Segunda-feira eu volto, meu coração também
Se foi o sol, e a noite cai bem
Quando acordei amanheceu

Eu finjo bem, pelo menos não fujo
A água inundando, a casa gritando
Acorda, marujo, olhe em cada estrela
Escolha a sua e aguarde no olhar
Mas não se deixe levar por aquela preguiça
Do sol de segunda-feira

Seja forte no caminho
Espinho também tem rosa, não se curve
Porque por aqui as curvas são perigosas
Do Rio pra Sampa, a dor e o é samba
Os pés se cansam a cada canção
De metrô em metrô, fiz do fone o andor
Escrevendo na palma da mão, é

E na saudade caminho mais um pouco
Vim no cerol e sozinho, mó sufoco
Pai, paguei meus carmas, meus pecados, dá meu troco
Se vier de papo torto, amor, vai pipoco

Definição é o fim do som
Pra culpa falta o choro
Inspiração sem ligação
Perdões dão retornos

Tente, mas sem emoção
Ego aqui já não tem mais espaço
Vi minha frieza boiando no Rio Tietê
E Narciso afogado nas águas de março

Se a minha alma canta, meu coração tá bem
Pra quê tanta cobrança? Essa canção tá sem
Eu trouxe esse mundão pra compensar que cê não vem
Segunda-feira eu volto, meu coração também
Se foi o sol, e a noite cai bem
Quando acordei amanheceu

From Rio to Sampa

I had such a dream
My soul went far and wide
Filling my notebook with rhymes
Exposing my life
I create a Frankenstein

I listened to Racionais, Genesis
Man, Big Bang
How long has it been?
Here I am, no fear

I was born into the streets
Life is a trickster, the road calls
My blood, my drama
A diamond in the rough, I had to die
Out of work and broke

Time is a trickster
My namesake called and told me
The scene's weak, brother
Let's make an EP

Give me back a heart
Because I lost mine in the journeys of life
Yeah, give me another heart
Because this one can't keep up with my pace

Who has truth in their heart?
You have to have truth in your heart
I left everything behind and went after
Things that satisfy me
I went in search of illusions

If my soul sings, my heart is well
Why so many demands? This song is without
I brought this whole world to compensate for your absence
I'll come back on Monday, so will my heart
If the sun has set, and the night falls well
When I woke up, it was dawn

I pretend well, at least I don't run away
Water flooding, house screaming
Wake up, sailor, look at each star
Choose yours and wait in the gaze
But don't let yourself be carried away by that laziness
Of the Monday sun

Be strong on the way
Thorns have roses too, don't bow
Because around here the curves are dangerous
From Rio to Sampa, the pain and the samba
Feet get tired with each song
From subway to subway, I made the headphones a float
Writing in the palm of my hand, yeah

And in longing I walk a little further
I came on the kite string and alone, suffocating
Dad, I paid my karmas, my sins, give me my change
If you come with crooked talk, love, there will be trouble

Definition is the end of the sound
For guilt there is no cry
Inspiration without connection
Forgivenesses give returns

Try, but without emotion
Ego here has no more space
I saw my coldness floating in the Tietê River
And Narcissus drowned in the waters of March

If my soul sings, my heart is well
Why so many demands? This song is without
I brought this whole world to compensate for your absence
I'll come back on Monday, so will my heart
If the sun has set, and the night falls well
When I woke up, it was dawn