Текст и перевод песни Tiago Mac - Do Rio pra Sampa

Do Rio pra Sampa

Eu tive um sonho assim
Minha alma foi além
Enchendo o caderno de rima
Expondo minha vida
Crio um Frankenstein

Ouvi Racionais, Gênesis
Mano, Big Bang
Quanto tempo foi?
Eis-me aqui, medo não tem

Nasci na cigana
A vida se engana, estrada me chama
Meu sangue, meu drama
Diamante na lama, eu tive que morrer
Sem trampo e sem grana

O tempo se engana
Xará me ligou e me disse
A cena tá fraca, irmão
Bora fazer um EP

Me dê de volta um coração
Porque o meu eu perdi nas viagens da vida
É, me dê mais um coração
Porque esse não dá conta da minha partida

Quem é que tem verdade no coração?
Você tem que ter verdade no coração
Eu deixei tudo pra trás e fui atrás
São coisas que me satisfaz
Eu fui em busca de ilusões

Se a minha alma canta, meu coração tá bem
Pra quê tanta cobrança? Essa canção tá sem
Eu trouxe esse mundão pra compensar que cê não vem
Segunda-feira eu volto, meu coração também
Se foi o sol, e a noite cai bem
Quando acordei amanheceu

Eu finjo bem, pelo menos não fujo
A água inundando, a casa gritando
Acorda, marujo, olhe em cada estrela
Escolha a sua e aguarde no olhar
Mas não se deixe levar por aquela preguiça
Do sol de segunda-feira

Seja forte no caminho
Espinho também tem rosa, não se curve
Porque por aqui as curvas são perigosas
Do Rio pra Sampa, a dor e o é samba
Os pés se cansam a cada canção
De metrô em metrô, fiz do fone o andor
Escrevendo na palma da mão, é

E na saudade caminho mais um pouco
Vim no cerol e sozinho, mó sufoco
Pai, paguei meus carmas, meus pecados, dá meu troco
Se vier de papo torto, amor, vai pipoco

Definição é o fim do som
Pra culpa falta o choro
Inspiração sem ligação
Perdões dão retornos

Tente, mas sem emoção
Ego aqui já não tem mais espaço
Vi minha frieza boiando no Rio Tietê
E Narciso afogado nas águas de março

Se a minha alma canta, meu coração tá bem
Pra quê tanta cobrança? Essa canção tá sem
Eu trouxe esse mundão pra compensar que cê não vem
Segunda-feira eu volto, meu coração também
Se foi o sol, e a noite cai bem
Quando acordei amanheceu

Из Рио в Сан-Паулу

Мне приснился сон,
Моя душа унеслась вдаль,
Заполняя тетрадь рифмами,
Раскрывая мою жизнь.
Я создаю Франкенштейна.

Слушал Racionais, Gênesis,
Чувак, Большой взрыв.
Сколько времени прошло?
Вот я здесь, страха нет.

Родился в цыганском таборе,
Жизнь обманчива, дорога зовет меня,
Моя кровь, моя драма,
Алмаз в грязи, мне пришлось умереть,
Без работы и без денег.

Время обманчиво,
Тёзка позвонил мне и сказал:
Сцена слабая, брат,
Давай запишем EP.

Верни мне сердце,
Потому что свое я потерял в жизненных путешествиях.
Да, дай мне еще одно сердце,
Потому что это не справится с моим уходом.

У кого есть правда в сердце?
Ты должна иметь правду в сердце.
Я оставил все позади и пошел за ней,
Это то, что меня удовлетворяет.
Я отправился на поиски иллюзий.

Если моя душа поет, мое сердце спокойно.
Зачем столько претензий? В этой песне их нет.
Я принес этот мир, чтобы компенсировать то, что ты не приходишь.
В понедельник я вернусь, и мое сердце тоже.
Солнце ушло, и ночь хороша,
Когда я проснулся, рассвело.

Я хорошо притворяюсь, по крайней мере, не убегаю.
Вода затопляет, дом кричит,
Проснись, моряк, взгляни на каждую звезду,
Выбери свою и жди во взгляде.
Но не дай себя увлечь той ленью,
От солнца понедельника.

Будь сильным на пути,
У шипа тоже есть роза, не сгибайся,
Потому что здесь повороты опасны.
Из Рио в Сан-Паулу, боль и самба,
Ноги устают с каждой песней.
От метро к метро, сделал из наушников паланкин,
Пишу на ладони, да.

И в тоске иду еще немного,
Пришел на стеклянной нити и один, так тяжело.
Отец, я заплатил за свою карму, свои грехи, дай мне сдачу.
Если придешь с кривым разговором, любовь, будет взрыв.

Определение - это конец звука,
Для вины не хватает плача,
Вдохновение без связи,
Прощение дает отдачу.

Попробуй, но без эмоций,
Эго здесь больше нет места,
Я видел свою холодность, плывущую по реке Тиете,
И Нарцисса, утонувшего в мартовских водах.

Если моя душа поет, мое сердце спокойно.
Зачем столько претензий? В этой песне их нет.
Я принес этот мир, чтобы компенсировать то, что ты не приходишь.
В понедельник я вернусь, и мое сердце тоже.
Солнце ушло, и ночь хороша,
Когда я проснулся, рассвело.