Uma Reza - Tiago Mac перевод на немецкий

Uma Reza

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração

Eu saí na madrugada pra ver, desliguei a TV
Só queria me acostumar
Hoje ′tô com o pensamento em você e não sei qual vai ser

Se por um acaso te encontrar
Vou dizer que 'tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
′Tô tão distante do teu mundo
Que nem to fazendo planos pra voltar
A vida tem sentido pra quem busca uma razão
Pensei ter equilíbrio e 'tô jogado no chão
O vento da janela me traz a reflexão

De que eu vivo numa cela sem tá dentro da prisão
Pessoas são daqui, mas eu nem sei pra onde vão
Preciso de um ar puro pra sair dessa ilusão
Meu ar condicionado hoje tá sem condição
Tentei esfriar o corpo e esfriei o coração

Vou dizer que tô feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
'Tô tão distante do teu mundo que nem
′Tô fazendo planos pra voltar
Vou dizer que to feliz, sei lá
Desde que você se foi, melhor não há
Vou tá mentindo, mas eu sei que
Essa mentira é o que vai me confortar

Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração, uma reza
Uma flor, um jardim, uma cor, um carin
Uma dor, um fim, e um coração

Meu cachorro latiu, a casa caiu
Minha alma sentiu, você se foi
A porta se abriu, na tarde de abril
Seu corpo sumiu sem dar um oi

Há muito sentimento jogado
Entre o céu, inferno
Há muito sentimento jogado
Entre o céu, inferno

Ein Gebet

Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Zärtlichkeit
Ein Schmerz, ein Ende, und ein Herz, ein Gebet
Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Zärtlichkeit
Ein Schmerz, ein Ende, und ein Herz

Ich ging im Morgengrauen raus, schaltete den Fernseher aus
Ich wollte mich nur daran gewöhnen
Heute denke ich an dich und weiß nicht, was sein wird

Wenn ich dich zufällig treffe
Werde ich sagen, dass ich glücklich bin, keine Ahnung
Seit du gegangen bist, war es nie besser
Ich bin so weit weg von deiner Welt
Dass ich nicht mal Pläne mache, zurückzukommen
Das Leben hat Sinn für den, der einen Grund sucht
Ich dachte, ich hätte Gleichgewicht und liege am Boden
Der Wind vom Fenster bringt mich zum Nachdenken

Dass ich in einer Zelle lebe, ohne im Gefängnis zu sein
Leute sind von hier, aber ich weiß nicht mal, wohin sie gehen
Ich brauche reine Luft, um aus dieser Illusion herauszukommen
Meine Klimaanlage funktioniert heute nicht
Ich versuchte, den Körper zu kühlen, und ließ das Herz erkalten

Ich werde sagen, dass ich glücklich bin, keine Ahnung
Seit du gegangen bist, war es nie besser
Ich bin so weit weg von deiner Welt, dass ich nicht mal
Pläne mache, zurückzukommen
Ich werde sagen, dass ich glücklich bin, keine Ahnung
Seit du gegangen bist, war es nie besser
Ich werde lügen, aber ich weiß, dass
Diese Lüge ist es, die mich trösten wird

Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Zärtlichkeit
Ein Schmerz, ein Ende, und ein Herz, ein Gebet
Eine Blume, ein Garten, eine Farbe, eine Zärtlichkeit
Ein Schmerz, ein Ende, und ein Herz

Mein Hund bellte, alles brach zusammen
Meine Seele spürte es, du bist gegangen
Die Tür öffnete sich, am Nachmittag im April
Du warst verschwunden, ohne ein Wort zu sagen

So viel Gefühl liegt brach
Zwischen Himmel, Hölle
So viel Gefühl liegt brach
Zwischen Himmel, Hölle