Текст и перевод песни Tiago Sta. Cruz - Seguro

Seguro

Quiero todo y quiero todo en oro
Toas' sus leyes yo las violo-violo
A fuego lento aunque me ajoro, yo voy
Derritiendo extremos yendo e' polo a polo

Callo bocas voy de foro en foro
Naces solo, mueres solo-solo
Sigo fuerte pero lloro-lloro
Aunque tenga miedo lo controlo-trolo

Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'

Está en mi destino está coronao'
Tiene candao' ya está asegurao'
Toda la vida han subestimao'
Sigo pa' lante me he acostumbrao'

Esta locura...
No tiene cura
Pero
Mantengo la compostura
Con sol, sereno o con lluvia
La meta es pura
Me aguanto el orgullo y la furia

Yo sigo pa' arriba y me quieren tirar pal' piso
Tirotear con tan mal juicio
Me van a sacar de quicio
Que me hayan dudao' me hizo
Cuando llegue el tiempo nuestro
No vamo' a pedir permiso
No vamo' a pedir permiso
Adicto a cogerle el piso
Y no me ha llevao' el vicio

Me he parao' de este lodo solo
Sin pala en busca e' ese tesoro-soro
Sigo con los míos de todos modos
Dominando con mi coro-coro
Cada verso que acomodo-modo
Cada coro-coro
Lo valoro en oro

Dan de codo solo los ignoro-noro
Si se van todos
Lo hago solo solo porque

Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'

Está en mi destino está coronao'
Tiene candao' ya está asegurao'
Toda la vida han subestimado'
Sigo pa' ante me he acostumbrao'

Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'
Toda la vida a mi me han dudao'

Está en mi destino está coronao'
Tiene candao' ya está asegurao'
Toda la vida han subestimado'
Sigo pa' ante me he acostumbrao'

Sûr

Je veux tout et je veux tout en or
Je viole toutes tes lois, je les viole
À petit feu, même si je m'inquiète, j'y vais
Faire fondre les extrêmes en allant de pôle en pôle

Je tais les bouches, je vais de forum en forum
On naît seul, on meurt seul, seul
Je reste fort mais je pleure, je pleure
Même si j'ai peur, je la contrôle, je la contrôle

Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi

C'est dans mon destin, c'est couronné
Il a un cadenas, c'est déjà sécurisé
Toute ma vie, on m'a sous-estimé
Je continue, je m'y suis habitué

Cette folie...
N'a pas de remède
Mais
Je garde mon calme
Avec le soleil, serein ou sous la pluie
Le but est pur
Je supporte l'orgueil et la fureur

Je continue à monter et ils veulent me faire tomber
Tirer avec un si mauvais jugement
Tu vas me faire perdre patience
Le fait qu'ils aient douté de moi m'a fait
Quand notre temps viendra
On ne demandera pas la permission
On ne demandera pas la permission
Accro à prendre le sol
Et le vice ne m'a pas emporté

Je me suis sorti de cette boue tout seul
Sans pelle, à la recherche de ce trésor, trésor
Je continue avec les miens de toute façon
Dominer avec mon chœur, chœur
Chaque couplet que j'arrange, arrange
Chaque chœur, chœur
Je l'estime en or

Ils donnent du coude, je les ignore, je les ignore
S'ils partent tous
Je le fais seul, seul parce que

Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi

C'est dans mon destin, c'est couronné
Il a un cadenas, c'est déjà sécurisé
Toute ma vie, on m'a sous-estimé
Je continue, je m'y suis habitué

Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi
Toute ma vie, on a douté de moi

C'est dans mon destin, c'est couronné
Il a un cadenas, c'est déjà sécurisé
Toute ma vie, on m'a sous-estimé
Je continue, je m'y suis habitué