Текст и перевод песни Tiago PZK feat. IZA - Eléctrica

Eléctrica

Por esse bebê, eu viajo para o Brasil
Eu gasto cem mil, te ver em cima de mim
Você sabe que eu quero você só pra mim
Diga-me sim, você me faria feliz, bebê

Sempre fumar, sempre gastar
Na favela ou na classe alta
Na cama, ela não é novata
Sempre te dá tudo e pede mais
Olha, princesa, se um tolo te estressa
Não se sinta aprisionada

Verte bailar encima de la arena
Necesito tu cuerpo hoy, pero sin compromiso amor
Eléctrica, me tocas y me quemas
Como si abrazaría el sol, haces que gire en torno a vos

Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor

Sé que quieres proba-bar, na' me puede pa-parar
Cuando mira mi body, tan adicto a mi body
Ya lo sabe' que soy lo que a ti te gusta
La mejor que ya tuviste, no hay duda

Cerca de mí, vas a sufrir
Me estoy quemando más que el fuego como en Brasil
Quédate aquí, solo si quieres sentir
La electricidad en mi

Bebé ya no controlas mi cabeza
Necesito tenerte hoy, pero sin compromiso amor
Eléctrica, te toco y te quemo
Como si abrazaría el sol, haces que gire en torno a vos

Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor

A veces quisiera encontrarte por ahí
Sé que te perdí, como fui tan gil
Lo entendí bien con el tiempo, sácate el remordimiento
Siento más cerca tu aliento, quiero ver tu movimiento

Si me lo pide, me convierto en animal
Anímicamente no quiero que estés mal
Sé que con el tiempo te dejé de gustar
Porque no quería la fama, quería vida normal
No olvides las noches de Caribe
Y aunque ya no lo pide
Sabes lo que daría por volver y así

Verte bailar encima de la arena
Necesito tu cuerpo hoy, pero sin compromiso amor
Eléctrica, me tocas y me quemas
Como si abrazaría el sol, haces que gire en torno a vos

Eléctrica
Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor
Sin compromiso, amor

Électrique

Pour ce bébé, je voyage au Brésil
Je dépense cent mille, te voir sur moi
Tu sais que je te veux juste pour moi
Dis-moi oui, tu me rendrais heureux, bébé

Toujours fumer, toujours dépenser
Dans la favela ou dans la haute société
Au lit, elle n'est pas débutante
Elle te donne toujours tout et en demande plus
Regarde, princesse, si un idiot te stresse
Ne te sens pas emprisonnée

Tu danses sur l'arène
J'ai besoin de ton corps aujourd'hui, mais sans engagement, mon amour
Électrique, tu me touches et tu me brûles
Comme si j'embrassais le soleil, tu fais tourner le monde autour de toi

Sans engagement, mon amour
Sans engagement, mon amour

Je sais que tu veux goûter, rien ne peut m'arrêter
Quand elle regarde mon corps, tellement accro à mon corps
Elle sait déjà que je suis ce que tu aimes
La meilleure que tu aies jamais eue, aucun doute

Près de moi, tu vas souffrir
Je brûle plus que le feu comme au Brésil
Reste ici, seulement si tu veux sentir
L'électricité en moi

Bébé, tu ne contrôles plus ma tête
J'ai besoin de t'avoir aujourd'hui, mais sans engagement, mon amour
Électrique, je te touche et je te brûle
Comme si j'embrassais le soleil, tu fais tourner le monde autour de toi

Sans engagement, mon amour
Sans engagement, mon amour

Parfois, j'aimerais te rencontrer par là-bas
Je sais que je t'ai perdue, comment j'ai pu être si stupide
Je l'ai bien compris avec le temps, débarrasse-toi des regrets
Je sens ton souffle plus près, je veux voir tes mouvements

Si elle me le demande, je deviens un animal
Mentalement, je ne veux pas que tu ailles mal
Je sais qu'avec le temps, tu as cessé de m'aimer
Parce que je ne voulais pas la gloire, je voulais une vie normale
N'oublie pas les nuits des Caraïbes
Et même si elle ne le demande plus
Tu sais ce que je donnerais pour revenir et ainsi

Te voir danser sur l'arène
J'ai besoin de ton corps aujourd'hui, mais sans engagement, mon amour
Électrique, tu me touches et tu me brûles
Comme si j'embrassais le soleil, tu fais tourner le monde autour de toi

Électrique
Sans engagement, mon amour
Sans engagement, mon amour
Sans engagement, mon amour