Текст и перевод песни Tian Winter - Oath

Oath

A simple promise, that I'll never leave you alone, I could 95 you can still see it in my soul
Could say I'm old and grey, still gon' get all the way; is then you see that this is love
Take me down to the magistrate cause I can't wait, tell me what I have to say; ...
As me hands start raiseee, I go pledge for all you to see
This is my "Oath"
I taking this "Oath" for soca, for all the people that show love; for every flag that wave up
I giving it all, all, all
This "Oath" is for all who trippin', the ones before and who leaving; for every country and village
I giving it all, all, all
(This one's for you) Every fete, every lime; (this one's for you) every jump, every wine, yeah (this ine's for you)
Every trip, every wave (this one's for you 2×)
I giving it all, all, all
A simple language, that I know we all understand
Real vibes and music you can't get away from this one, nothing can takes its place; could never fade away
Its then you see that this is love
Take me down to the magistrate cause I can't wait, tell me what I have to say; ...
As me hands start raiseee, I go pledge for all you to see
This is my "Oath"
I taking this "Oath" for soca, for all the people that show love; for every flag that wave up
I giving it all, all, all
This "Oath" is for all who trippin', the ones before and who leaving; for every country and village
I giving it all, all, all
(This one's for you) Every fete, every lime; (this one's for you) every jump, every wine, yeah (this one's for you)
Every trip, every wave (this one's for you 2×)
I giving it all, all, all
I decree, I declare; I'll be ready, I'll be there
Winnin' here, trippin' there; rum in hand, gray in hair
Hold me now, watch me good; I'll be jammin' thru and thru, yeah
Watch me now, this for you; watch me now, this for you
(This one's for you) Every fete, every lime; (this one's for you) every jump, every wine, yeah (this one's for you)
Every trip, every wave (this one's for you 2×)
I giving it all, all, all
I taking this "Oath" for soca, for all the people that show love; for every flag that wave up
I giving it all, all, all
This "Oath" is for all who trippin', the ones before and who leaving; for every country and village
I giving it all, all, all

Serment

Une simple promesse, que je ne te laisserai jamais seule, je pourrais 95 tu peux toujours le voir dans mon âme
Je pourrais dire que je suis vieille et grise, je vais quand même jusqu'au bout ; c'est alors que tu vois que c'est de l'amour
Emmène-moi au magistrat parce que je ne peux pas attendre, dis-moi ce que j'ai à dire ; ...
Alors que mes mains commencent à se lever, je fais serment pour que tout le monde le voie
C'est mon "Serment"
Je fais ce "Serment" pour le soca, pour tous ceux qui montrent de l'amour ; pour chaque drapeau qui flotte
Je donne tout, tout, tout
Ce "Serment" est pour tous ceux qui tripotent, ceux qui sont partis et ceux qui partent ; pour chaque pays et chaque village
Je donne tout, tout, tout
(Celui-ci est pour toi) Chaque fête, chaque lime ; (celui-ci est pour toi) chaque saut, chaque vin, ouais (celui-ci est pour toi)
Chaque voyage, chaque vague (celui-ci est pour toi 2×)
Je donne tout, tout, tout
Un langage simple, que je sais que nous comprenons tous
De vraies vibrations et de la musique dont tu ne peux pas t'échapper, tu ne peux pas t'échapper de celle-ci, rien ne peut prendre sa place ; elle ne peut jamais disparaître
C'est alors que tu vois que c'est de l'amour
Emmène-moi au magistrat parce que je ne peux pas attendre, dis-moi ce que j'ai à dire ; ...
Alors que mes mains commencent à se lever, je fais serment pour que tout le monde le voie
C'est mon "Serment"
Je fais ce "Serment" pour le soca, pour tous ceux qui montrent de l'amour ; pour chaque drapeau qui flotte
Je donne tout, tout, tout
Ce "Serment" est pour tous ceux qui tripotent, ceux qui sont partis et ceux qui partent ; pour chaque pays et chaque village
Je donne tout, tout, tout
(Celui-ci est pour toi) Chaque fête, chaque lime ; (celui-ci est pour toi) chaque saut, chaque vin, ouais (celui-ci est pour toi)
Chaque voyage, chaque vague (celui-ci est pour toi 2×)
Je donne tout, tout, tout
Je décrète, je déclare ; je serai prête, je serai là
Gagner ici, tripper là-bas ; le rhum à la main, les cheveux gris
Tiens-moi maintenant, regarde-moi bien ; je vais jamm jusqu'au bout, ouais
Regarde-moi maintenant, c'est pour toi ; regarde-moi maintenant, c'est pour toi
(Celui-ci est pour toi) Chaque fête, chaque lime ; (celui-ci est pour toi) chaque saut, chaque vin, ouais (celui-ci est pour toi)
Chaque voyage, chaque vague (celui-ci est pour toi 2×)
Je donne tout, tout, tout
Je fais ce "Serment" pour le soca, pour tous ceux qui montrent de l'amour ; pour chaque drapeau qui flotte
Je donne tout, tout, tout
Ce "Serment" est pour tous ceux qui tripotent, ceux qui sont partis et ceux qui partent ; pour chaque pays et chaque village
Je donne tout, tout, tout