Collide - From "Queen & Slim: The Soundtrack" - EARTHGANG , Tiana Major9 перевод на французский

Collide - From "Queen & Slim: The Soundtrack"

Everybody′s got opinions on our thing
Say we're flying down a path with no ending
And if I die before I wake
Ooh don′t let me wake up from this dream

When we collide-ide-ide
When we collide, it's a beautiful disaster
When I crash into you, you, you
Crash into you, you, you

I've been so frustrated have to let it out (Have to let it out)
Let me tell you with my body what I′m talking ′bout (Let me tell you, let me tell you)
And I don't care about the future or the past (I don′t care, I don't care, no no)
Riding slow, ′cause you know the world's moving too fast (Too fast)

When we collide-ide-ide
When we collide, it′s a beautiful disaster
When I crash into you, you, you
Crash into you, you, you

Without you I'm just a fraction
Closing in on my demise

And I love you religiously
With everything inside of me
As long as I'm
As long as I′m alive

When we collide-ide-ide
When we collide, it′s a beautiful disaster
When I crash into you, you, you
Crash into you, you, you

When we collide-ide-ide
When we collide, it's a beautiful disaster
When I crash into you, you, you
Crash into you, you, you

Collide - De la bande originale de "Queen & Slim"

Tout le monde a son avis sur notre histoire
Ils disent que nous volons sur un chemin sans fin
Et si je meurs avant de me réveiller
Ooh, ne me laisse pas me réveiller de ce rêve

Quand nous entrons en collision-ide-ide
Quand nous entrons en collision, c'est un beau désastre
Quand je me précipite sur toi, toi, toi
Je me précipite sur toi, toi, toi

J'étais tellement frustrée, je devais le laisser sortir (Je devais le laisser sortir)
Laisse-moi te dire avec mon corps ce dont je parle (Laisse-moi te dire, laisse-moi te dire)
Et je ne me soucie pas du futur ou du passé (Je ne m'en soucie pas, je ne m'en soucie pas, non non)
Rouler lentement, parce que tu sais que le monde va trop vite (Trop vite)

Quand nous entrons en collision-ide-ide
Quand nous entrons en collision, c'est un beau désastre
Quand je me précipite sur toi, toi, toi
Je me précipite sur toi, toi, toi

Sans toi, je ne suis qu'une fraction
Approchant de ma perte

Et je t'aime religieusement
Avec tout ce qui est en moi
Tant que je suis
Tant que je suis en vie

Quand nous entrons en collision-ide-ide
Quand nous entrons en collision, c'est un beau désastre
Quand je me précipite sur toi, toi, toi
Je me précipite sur toi, toi, toi

Quand nous entrons en collision-ide-ide
Quand nous entrons en collision, c'est un beau désastre
Quand je me précipite sur toi, toi, toi
Je me précipite sur toi, toi, toi