Текст и перевод песни Tianda - Alice

Alice

I followed you in Eden
Walkin' to a rabbit hole
Liquor in my spirit
Mary Jane up in my soul
But I feel like Alice
Running after rabbit
I bought a one-way
Ticket to the madness

And you managed to get in under the wire
Jump out the frying pan and right into the fire
Do your best to keep up with me if you're tired

Everybody wanna take sip with you, Alice
Take a hit with you, Alice
Wanna take you for a spin
Get you out, get you in
Wanna swim with you, Alice
When I'm with you, I do almost anything

Blowin' out the back of the whip
Rollin' down 786
On a vibe and gotta ride it
Never gotta ask me twice 'bout the guac and chips
You know how hungry I get
Everybody wanna take a trip, yeah

I've been good but I got bad habits
And everybody wanna take a trip with you, Alice
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

Climbing over fences
Running through the alleyways
Whistle when I walk by
Flickering my lighter flames

Oh I feel like Alice
Stirring up a racket
In my denim shorts and motorcycle jacket
Ooh I'm back, oh I'm the baddest
Midnight snack
Yeah, you know you gotta have it
Oh, in the cab
Swerve through traffic
So off track
No idea where I'm crashing (yeah, yeah, yeah yeah)

Everybody wanna take sip with you, Alice
Take a hit with you, Alice
Wanna take you for a spin
Get you out, get you in
Wanna swim with you, Alice
When I'm with you I do almost anything

Blowin' out the back of the whip
Rollin' down 786
On a vibe and gotta ride it
Never gotta ask me twice 'bout the guac and chips
You know how hungry I get
Everybody wanna take a trip, yeah

I been good but I got bad habits
And everybody wanna take a trip with you Alice
(Everybody wanna take a trip)

Everybody, everybody wanna take ya
Everybody, everybody wanna take ya
Everybody, everybody wanna take ya
Everybody wanna take a trip

Everybody wanna take a walk with you, Alice
In the dark with you, Alice
Wanna get you all alone
Said I'm good, let 'em go
On a roll with you, Alice
I'd go anywhere if you would come along

Blowin' out the back of the whip
Rollin' down 786
On a vibe and gotta ride it
Never gotta ask me twice 'bout the guac and chips
You know how hungry I get
Everybody wanna take a trip, yeah

I've been good but I got bad habits
And everybody wanna take a trip with you, Alice
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Everybody wanna take a trip with you, Alice

Alice

Je t'ai suivie dans l'Eden
Marchant vers un terrier de lapin
L'alcool dans mon esprit
Mary Jane dans mon âme
Mais je me sens comme Alice
Courant après le lapin
J'ai acheté un aller simple
Billet pour la folie

Et tu as réussi à te faufiler sous le fil
Sauter de la poêle à frire et droit dans le feu
Fais de ton mieux pour me suivre si tu es fatigué

Tout le monde veut siroter avec toi, Alice
Prendre une bouffée avec toi, Alice
Veut te faire tourner
Te sortir, te mettre dedans
Veut nager avec toi, Alice
Quand je suis avec toi, je fais presque n'importe quoi

En train de souffler à l'arrière du fouet
Rouler sur 786
Sur un vibe et faut le rider
Faut jamais me demander deux fois pour le guac et les chips
Tu sais à quel point j'ai faim
Tout le monde veut faire un trip, ouais

J'ai été bonne mais j'ai de mauvaises habitudes
Et tout le monde veut faire un trip avec toi, Alice
(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Grimper par-dessus les clôtures
Courir dans les ruelles
Siffler quand je passe
Faire clignoter mes flammes de briquet

Oh, je me sens comme Alice
En train de faire du bruit
Dans mon short en jean et ma veste de moto
Ooh, je suis de retour, oh, je suis la plus méchante
Collation de minuit
Ouais, tu sais qu'il faut l'avoir
Oh, dans le taxi
Rouler en zig zag dans le trafic
Tellement hors piste
Pas la moindre idée où je vais me crasher (ouais, ouais, ouais ouais)

Tout le monde veut siroter avec toi, Alice
Prendre une bouffée avec toi, Alice
Veut te faire tourner
Te sortir, te mettre dedans
Veut nager avec toi, Alice
Quand je suis avec toi, je fais presque n'importe quoi

En train de souffler à l'arrière du fouet
Rouler sur 786
Sur un vibe et faut le rider
Faut jamais me demander deux fois pour le guac et les chips
Tu sais à quel point j'ai faim
Tout le monde veut faire un trip, ouais

J'ai été bonne mais j'ai de mauvaises habitudes
Et tout le monde veut faire un trip avec toi, Alice
(Tout le monde veut faire un trip)

Tout le monde, tout le monde veut te prendre
Tout le monde, tout le monde veut te prendre
Tout le monde, tout le monde veut te prendre
Tout le monde veut faire un trip

Tout le monde veut se promener avec toi, Alice
Dans le noir avec toi, Alice
Veut te retrouver toute seule
J'ai dit que j'étais bonne, laisse les aller
Sur un roll avec toi, Alice
J'irais n'importe où si tu venais

En train de souffler à l'arrière du fouet
Rouler sur 786
Sur un vibe et faut le rider
Faut jamais me demander deux fois pour le guac et les chips
Tu sais à quel point j'ai faim
Tout le monde veut faire un trip, ouais

J'ai été bonne mais j'ai de mauvaises habitudes
Et tout le monde veut faire un trip avec toi, Alice
Ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais
Tout le monde veut faire un trip avec toi, Alice