Текст и перевод песни Tianda - My God

My God

My god
I've been looking for you used to be my best friend
Now I'm playing cards with the skeletons in my head
Talking to the walls tryna figure out where you went
Can you hear it all can you hear it all

My god can I ever get some peace? to sit still and not feel guilty
My god can I ever get some sleep?
Been 3 days this cant be healthy
My god my god
I dont know a thing about real problems
I dont know a thing about real problems
I dont know a thing about

How they wont let me go
They wont let me go
They wont let me go

I've been sitting here for hours like a past time
Whats it feel like when they listen when's the last time
Bang my head against the wall
I've already tried it all
And I know I'm way too pretty to be sad right

My god how'd my eyes get so red
I cant see I cant see clearly
My god can I stay here in bed?
Been 3 days this cant be healthy
My god my god
I dont know a thing about real problems
I dont know a thing about real problems
I dont know a thing about

How they wont let me go
They wont let me go
They wont let me go
No they wont let me
No they wont let me

When my tired eyes wont shut
And the ticking of the clock wont let up
I've been smoking since I woke up
This is how I keep it together

They wont let me go
They wont let me go
They wont let me go
No they wont let me
No they wont let me

Mon Dieu

Mon Dieu
Je te cherchais, tu étais mon meilleur ami
Maintenant je joue aux cartes avec les squelettes dans ma tête
Je parle aux murs pour essayer de comprendre où tu es allé
Peux-tu tout entendre ? Peux-tu tout entendre ?

Mon Dieu, est-ce que j'aurai un peu de paix ? Pour rester tranquille et ne pas me sentir coupable
Mon Dieu, est-ce que j'aurai un peu de sommeil ?
Ça fait 3 jours, ça ne peut pas être bon pour la santé
Mon Dieu, mon Dieu
Je ne sais rien sur les vrais problèmes
Je ne sais rien sur les vrais problèmes
Je ne sais rien sur

Comment ils ne me laissent pas partir
Ils ne me laissent pas partir
Ils ne me laissent pas partir

Je suis assise ici depuis des heures, comme un passe-temps
Qu'est-ce que ça fait quand ils écoutent ? Quand est-ce la dernière fois ?
Je me cogne la tête contre le mur
J'ai déjà tout essayé
Et je sais que je suis trop belle pour être triste, n'est-ce pas ?

Mon Dieu, comment mes yeux sont devenus si rouges ?
Je ne vois pas, je ne vois pas clair
Mon Dieu, puis-je rester au lit ?
Ça fait 3 jours, ça ne peut pas être bon pour la santé
Mon Dieu, mon Dieu
Je ne sais rien sur les vrais problèmes
Je ne sais rien sur les vrais problèmes
Je ne sais rien sur

Comment ils ne me laissent pas partir
Ils ne me laissent pas partir
Ils ne me laissent pas partir
Non, ils ne me laissent pas
Non, ils ne me laissent pas

Quand mes yeux fatigués ne veulent pas se fermer
Et que le tic-tac de l'horloge ne cesse pas
Je fume depuis que je me suis réveillée
C'est comme ça que je tiens le coup

Ils ne me laissent pas partir
Ils ne me laissent pas partir
Ils ne me laissent pas partir
Non, ils ne me laissent pas
Non, ils ne me laissent pas