Текст и перевод песни Tiara - Be Mine

Be Mine

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Hi... I'm a stranger
おしゃべりは苦手 but I'm open
Ah... 少し 近くにいさせてもらってもいい?
I've got a feeling
"好きになる"って 感覚が騒ぎ出すの
My heart is beating
何も知らないのに ときめく

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
"別に"って フリをしてる
腕組みをすり抜けて
アタシが素直に ジッと見つめるから
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

So... I'm a Scorpio
欲張りな生まれ but it's secret
Ah... いつでも 側にいたいって思うのは罪深い?
I've got a feeling
"うまくいく"って 想像が止まらないの
My heart is beating
勘違い それとも 現実

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

はじめてじゃない このSceneまるで
デジャ・ヴ 熱いこの気持ちも
昔どこかで出逢ったことがあるのかも
いつもBaby 夢で会っていたのかも

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
"別に"って フリをしてる
腕組みをすり抜けて
アタシが素直に ジッと見つめるから
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Sois à moi

Oui oui tu seras à moi
Non non tu ne peux pas refuser
Regarde, tu es dans mes pensées
Au moment où nos regards se sont croisés
J'ai souri si gentiment en retour
Tu es décontenancé, tu es conscient, je le sais déjà
Tu vas être à moi, à moi

Salut... Je suis une inconnue
Je ne suis pas douée pour la conversation, mais je suis ouverte
Ah... Puis-je m'approcher un peu ?
J'ai un sentiment
Ce sentiment de "tomber amoureuse" s'agite en moi
Mon cœur bat
Je suis excitée sans rien savoir

Oui oui tu seras à moi
Non non tu ne peux pas refuser
Tu fais semblant de "pas vraiment"
Tu croises les bras, je les déplace
Je te regarde fixement avec sincérité
Tu es décontenancé, tu es conscient, je le sais déjà
Tu vas être à moi, à moi

Alors... Je suis du signe du Scorpion
J'ai un côté gourmand, mais c'est un secret
Ah... Est-ce un péché de vouloir être à tes côtés tout le temps ?
J'ai un sentiment
Je ne peux pas arrêter de penser à "ça va marcher"
Mon cœur bat
Est-ce une illusion ou une réalité

Oui oui tu seras à moi
Non non tu ne peux pas refuser
Regarde, tu es dans mes pensées
Au moment où nos regards se sont croisés
J'ai souri si gentiment en retour
Tu es décontenancé, tu es conscient, je le sais déjà
Tu vas être à moi, à moi

Ce n'est pas la première fois, cette scène est comme
Un déjà-vu, ces sentiments brûlants aussi
On s'est peut-être rencontrés quelque part dans le passé
Peut-être que je te rencontre toujours dans mes rêves, mon chéri

Oui oui tu seras à moi
Non non tu ne peux pas refuser
Tu fais semblant de "pas vraiment"
Tu croises les bras, je les déplace
Je te regarde fixement avec sincérité
Tu es décontenancé, tu es conscient, je le sais déjà
Tu vas être à moi, à moi

Oui oui tu seras à moi
Non non tu ne peux pas refuser
Regarde, tu es dans mes pensées
Au moment où nos regards se sont croisés
J'ai souri si gentiment en retour
Tu es décontenancé, tu es conscient, je le sais déjà
Tu vas être à moi, à moi