Текст и перевод песни Tiara - Be Mine

Be Mine

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Hi... I'm a stranger
おしゃべりは苦手 but I'm open
Ah... 少し 近くにいさせてもらってもいい?
I've got a feeling
"好きになる"って 感覚が騒ぎ出すの
My heart is beating
何も知らないのに ときめく

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
"別に"って フリをしてる
腕組みをすり抜けて
アタシが素直に ジッと見つめるから
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

So... I'm a Scorpio
欲張りな生まれ but it's secret
Ah... いつでも 側にいたいって思うのは罪深い?
I've got a feeling
"うまくいく"って 想像が止まらないの
My heart is beating
勘違い それとも 現実

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

はじめてじゃない このSceneまるで
デジャ・ヴ 熱いこの気持ちも
昔どこかで出逢ったことがあるのかも
いつもBaby 夢で会っていたのかも

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
"別に"って フリをしてる
腕組みをすり抜けて
アタシが素直に ジッと見つめるから
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Yes yes you'll be mine
No no you can't deny
ほらだって 気になってる
目が合った瞬間に
アタシが上手に 微笑み返したら
とまどってる 意識してる もう分かってる
You're gonna be mine, be mine

Будь моим

Да, да, ты будешь моим
Нет, нет, ты не можешь отрицать
Смотри, ведь ты заинтересован
В тот момент, когда наши взгляды встретились
Когда я искусно ответила улыбкой
Ты смутился, ты думаешь обо мне, я уже знаю
Ты будешь моим, моим

Привет... Я незнакомка
Я не очень разговорчива, но я открыта
Ах... Могу я подойти немного ближе?
У меня такое чувство
Чувство "влюбленности" начинает бушевать
Мое сердце бьется
Хотя я ничего не знаю, я волнуюсь

Да, да, ты будешь моим
Нет, нет, ты не можешь отрицать
Ты притворяешься, что тебе "все равно"
Проскользнув сквозь скрещенные руки
Потому что я честно смотрю прямо на тебя
Ты смутился, ты думаешь обо мне, я уже знаю
Ты будешь моим, моим

Итак... Я Скорпион
Я жадная по натуре, но это секрет
Ах... Это грешно хотеть быть рядом с тобой всегда?
У меня такое чувство
Я не могу перестать представлять, что "все получится"
Мое сердце бьется
Это заблуждение или реальность?

Да, да, ты будешь моим
Нет, нет, ты не можешь отрицать
Смотри, ведь ты заинтересован
В тот момент, когда наши взгляды встретились
Когда я искусно ответила улыбкой
Ты смутился, ты думаешь обо мне, я уже знаю
Ты будешь моим, моим

Эта сцена не впервые, словно
Дежавю, это горячее чувство тоже
Возможно, мы встречались где-то раньше
Возможно, мы всегда встречались во сне, малыш

Да, да, ты будешь моим
Нет, нет, ты не можешь отрицать
Ты притворяешься, что тебе "все равно"
Проскользнув сквозь скрещенные руки
Потому что я честно смотрю прямо на тебя
Ты смутился, ты думаешь обо мне, я уже знаю
Ты будешь моим, моим

Да, да, ты будешь моим
Нет, нет, ты не можешь отрицать
Смотри, ведь ты заинтересован
В тот момент, когда наши взгляды встретились
Когда я искусно ответила улыбкой
Ты смутился, ты думаешь обо мне, я уже знаю
Ты будешь моим, моим