Believe in you - Tiara перевод на немецкий

Believe in you

Believe in you
一緒に歩いた道 ずっと続いてくと信じてた去年の春
2人で交わした約束 今は1人
それでも まだ進んでくよ 前に

君はどこにいるのかな？
今も同じ夢 見てるかな
離れても待ってるよ promise

もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise
あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ

Believe in you
最後に言葉告げず別れた
君もきっと同じことをしてたよね？
1年経っても思い出すよ あの日を
不安はあるよ けど後悔はしてない
垣間見た永遠は もう薄れてるのに

今もまだ変わらないこの想い promise
もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise

あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ
Believe in you

1人はとても怖い けれど
君の言葉がここにあるから promise
もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise
あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ
Believe in you

Ich glaube an dich

Ich glaube an dich
Der Weg, den wir zusammen gingen, ich glaubte, er würde ewig weitergehen, letztes Frühjahr
Das Versprechen, das wir uns gaben, jetzt bin ich allein
Trotzdem gehe ich weiter vorwärts

Wo bist du wohl?
Ob du immer noch denselben Traum träumst?
Auch wenn wir getrennt sind, warte ich, promise

Ich werde nicht mehr weinen
Ich werde dich nicht mehr beunruhigen
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, werde ich stark werden, promise
An jenem Tag, unter dem Kirschbaum
Weil ich an all die Träume glaube, von denen du mir erzählt hast, kann ich auch heute mein Bestes geben

Ich glaube an dich
Wir trennten uns, ohne ein letztes Wort zu sagen
Du hast sicher dasselbe getan, nicht wahr?
Auch nach einem Jahr erinnere ich mich an jenen Tag
Ich habe Angst, aber ich bereue nichts
Obwohl die flüchtig gesehene Ewigkeit schon verblasst

Ist dieses Gefühl immer noch unverändert, promise
Ich werde nicht mehr weinen
Ich werde dich nicht mehr beunruhigen
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, werde ich stark werden, promise

An jenem Tag, unter dem Kirschbaum
Weil ich an all die Träume glaube, von denen du mir erzählt hast, kann ich auch heute mein Bestes geben
Ich glaube an dich

Alleinsein ist sehr beängstigend, aber
Weil deine Worte hier sind, promise
Ich werde nicht mehr weinen
Ich werde dich nicht mehr beunruhigen
Bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen, werde ich stark werden, promise
An jenem Tag, unter dem Kirschbaum
Weil ich an all die Träume glaube, von denen du mir erzählt hast, kann ich auch heute mein Bestes geben
Ich glaube an dich