Текст и перевод песни Tiara - Believe in you

Believe in you

Believe in you
一緒に歩いた道 ずっと続いてくと信じてた去年の春
2人で交わした約束 今は1人
それでも まだ進んでくよ 前に

君はどこにいるのかな？
今も同じ夢 見てるかな
離れても待ってるよ promise

もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise
あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ

Believe in you
最後に言葉告げず別れた
君もきっと同じことをしてたよね？
1年経っても思い出すよ あの日を
不安はあるよ けど後悔はしてない
垣間見た永遠は もう薄れてるのに

今もまだ変わらないこの想い promise
もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise

あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ
Believe in you

1人はとても怖い けれど
君の言葉がここにあるから promise
もう泣いたりはしないから
もう困らせたりもしないから
また会うその日まで 強くなってみせる promise
あの日 桜の木の下で
語ってくれた夢 全部信じてるから 今日も頑張れるんだよ
Believe in you

Croire en toi

Croire en toi
Le chemin que nous avons parcouru ensemble, je croyais qu'il continuerait pour toujours, au printemps dernier.
La promesse que nous avons faite à deux, je suis seule maintenant.
Malgré tout, je continue d'avancer.

Où es-tu ?
Est-ce que tu rêves du même rêve que moi ?
Même à distance, je t'attends, promesse.

Je ne pleurerai plus.
Je ne te ferai plus souffrir.
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je deviendrai plus forte, promesse.
Ce jour-là, sous l'arbre de cerisier,
Les rêves que tu m'as racontés, je crois en eux, c'est pour ça que je peux continuer à avancer.

Croire en toi
Nous nous sommes séparés sans nous dire au revoir.
Tu faisais sûrement la même chose, n'est-ce pas ?
Même après un an, je me souviens de ce jour-là.
J'ai des inquiétudes, mais je ne regrette rien.
L'éternité que j'ai entrevue s'estompe déjà.

Ce sentiment n'a pas changé, promesse.
Je ne pleurerai plus.
Je ne te ferai plus souffrir.
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je deviendrai plus forte, promesse.

Ce jour-là, sous l'arbre de cerisier,
Les rêves que tu m'as racontés, je crois en eux, c'est pour ça que je peux continuer à avancer.
Croire en toi

Être seule fait très peur, mais
Tes mots sont toujours là, promesse.
Je ne pleurerai plus.
Je ne te ferai plus souffrir.
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je deviendrai plus forte, promesse.
Ce jour-là, sous l'arbre de cerisier,
Les rêves que tu m'as racontés, je crois en eux, c'est pour ça que je peux continuer à avancer.
Croire en toi