Текст и перевод песни Tiara - Chocolate Kiss

Chocolate Kiss

Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Motto hageshiku kokoro kakimidashite
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Ima ni mo tokete shimaisou

Mayonaka ni heya de hitori
KIMI no kao omoi ukabete
Kotoshi koso watasemasu you ni
Kimochi KAADO ni takushita

Tezukuri ga ii da nante
Iwareta wake janai noni
Chotto harikiri sugi kana?
Onegai douka uketotte

Ano KISU wa machigai janai to
Chanto kimochi kikasete yo
Ashita ga sukoshi kowai kedo
Ima sugu I wanna meet you

Ichinen ni ichido sekai-juu no hito ga
Aisuru hito e kimochi wo okuru hi
KIMI e no omoi wo yozora ni negau yo
Douka todokimasu you ni

Nani-iro ga suki na no kana?
Hitonami wo kakiwakete sagashita RIBON
Kitto KIMI wa kizukanai to
Wakatte ite mo sore de ii

Machiawase no kakunin MEERU
Henji wa mada todokanai kedo
Ashita ni nareba kono fuan mo
Kitto... I believe you

Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Sotto yasashiku kokoro tsutsumikonde
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Atatakaku natte yuku no

Koishikute setsunakute kono kokoro wa
Amaku nigai Hot chocolate
Henji wa donna kotoba yori mo
Tatta ichido no KISU de ii

Ichinen ni ichido sekai-juu no hito ga
Aisuru hito e kimochi wo okuru hi
KIMI e no omoi wo yozora ni negau yo
Douka todokimasu you ni...

Watashi wo madowaseta sono amai KISU de
Motto hageshiku kokoro kakimidashite
KIMI wo omou dake de mune no oku ga
Ima ni mo tokete shimaisou

Шоколадный поцелуй

Тем сладким поцелуем ты меня околдовала,
Ещё сильнее взбудоражь мое сердце.
Стоит мне подумать о тебе, как в моей груди
Всё вот-вот растает.

Посреди ночи, одна в комнате,
Вспоминаю твое лицо.
Чтобы ты обязательно получил это в этом году,
Я вложила свои чувства в эту открытку.

Никто не говорил, что у меня золотые руки,
Но я немного перестаралась?
Пожалуйста, прими ее.
Прошу, только прими.

Тот поцелуй не был ошибкой,
Скажи честно, что ты чувствуешь.
Мне немного страшно за завтра,
Но прямо сейчас I wanna meet you.

Раз в году люди во всем мире
Признаются в своих чувствах любимым.
Я молюсь ночному небу, чтобы мои чувства достигли тебя.
Чтобы они обязательно дошли до тебя.

Интересно, какой твой любимый цвет?
Расталкивая прохожих, я искала ленточку.
Наверняка ты не заметишь,
Но даже если так, то ничего страшного.

Подтверждение встречи по электронной почте.
Ответа все еще нет,
Но завтра эта тревога
Наверняка... I believe you.

Тем сладким поцелуем ты меня околдовала,
Так нежно окутала мое сердце.
Стоит мне подумать о тебе, как в моей груди
Становится так тепло.

Мне так одиноко и грустно, мое сердце
Как сладко-горький горячий шоколад.
Вместо любых слов,
Мне нужен лишь один твой поцелуй.

Раз в году люди во всем мире
Признаются в своих чувствах любимым.
Я молюсь ночному небу, чтобы мои чувства достигли тебя.
Чтобы они обязательно дошли до тебя...

Тем сладким поцелуем ты меня околдовала,
Ещё сильнее взбудоражь мое сердце.
Стоит мне подумать о тебе, как в моей груди
Всё вот-вот растает.