Happy Days - Tiara перевод на английский

Happy Days

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来のキミに
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ah 失った恋にきっと
乾いた涙 トキメキをつい
忘れてた(ため息で)
もう あてのない毎日にも
流されない 取り戻す この笑顔を

そう 今こそ わたしは 変わる

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

そう すべては キミへと 続く

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来の君に
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Happy Days

Always dreaming of the kindness you once showed,
I believe I'll surely meet it one day,
To a future you, whose name I don't know,
I can feel a brightly shining tomorrow,
Unraveling the past that can never return,
I want to gather happiness.

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ah, to that lost love, surely
Those dried tears, excitement, incidentally
I'd forgotten (with a sigh)
Now, even in aimless days,
I will not be swayed. I will reclaim this smile.

Yes, now, I will change

That brilliance that had long since rusted,
I'll gently polish it anew, right now.
I can wholeheartedly believe it,
Something deep within my chest has begun to stir.
Even when lost in a crowd, it'll be alright,
I'll take just one small step forward.

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Yes, everything leads to you

Always dreaming of the kindness you once showed,
I believe I'll surely meet it one day,
To a future you, whose name I don't know,
I can feel a brightly shining tomorrow,
Unraveling the past that can never return,
I want to gather happiness.

That brilliance that had long since rusted,
I'll gently polish it anew, right now.
I can wholeheartedly believe it,
Something deep within my chest has begun to stir.
Even when lost in a crowd, it'll be alright,
I'll take just one small step forward.

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday