Текст и перевод песни Tiara - Happy Days

Happy Days

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来のキミに
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ah 失った恋にきっと
乾いた涙 トキメキをつい
忘れてた(ため息で)
もう あてのない毎日にも
流されない 取り戻す この笑顔を

そう 今こそ わたしは 変わる

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

そう すべては キミへと 続く

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来の君に
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Jours heureux

La gentillesse que j'ai toujours imaginée
Je crois que je la rencontrerai
Toi, le futur que je ne connais pas
Je ressens le lendemain qui scintille vivement
Défaire le passé que je ne peux plus revenir
Je veux attirer le bonheur

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ah, l'amour perdu, je suis sûr que
Les larmes sèches, le battement du cœur, j'ai fini par
Oublier (avec un soupir)
Maintenant, même dans les jours sans espoir
Ne sois pas emporté, récupère ce sourire

Oui, maintenant, je change

L'éclat qui était rouillé depuis si longtemps
Je vais le polir doucement, tout de suite
Je peux le penser du fond du cœur
Quelque chose commence à bouger au fond de ma poitrine
Même si je suis perdu dans la foule, ça va aller
J'essaie juste de faire un pas

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Oui, tout mène à toi

La gentillesse que j'ai toujours imaginée
Je crois que je la rencontrerai
Toi, le futur que je ne connais pas
Je ressens le lendemain qui scintille vivement
Défaire le passé que je ne peux plus revenir
Je veux attirer le bonheur

L'éclat qui était rouillé depuis si longtemps
Je vais le polir doucement, tout de suite
Je peux le penser du fond du cœur
Quelque chose commence à bouger au fond de ma poitrine
Même si je suis perdu dans la foule, ça va aller
J'essaie juste de faire un pas

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday