Текст и перевод песни Tiara - Happy Days

Happy Days

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来のキミに
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Ah 失った恋にきっと
乾いた涙 トキメキをつい
忘れてた(ため息で)
もう あてのない毎日にも
流されない 取り戻す この笑顔を

そう 今こそ わたしは 変わる

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

そう すべては キミへと 続く

ずっと思い描いたやさしさに
きっと巡り逢えると信じてる
名も知らない 未来の君に
鮮やかに煌めく明日を感じて
二度と戻れない過去をほどいて
幸せを たぐり寄せたい

ずっと錆びついていた輝きを
そっと磨き直すよ いますぐに
心から そう思えるよ
胸の奥 何かが動き始めてる
人ごみに紛れても大丈夫
少しだけ 踏み出してみよう

Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday, Happy Days,
Happy Life, Happy Days
Someday

Счастливые дни

Всегда мечтала о той самой нежности,
Верю, что обязательно ее встречу.
Тебе, мой незнакомый, из будущего,
Чувствую яркий блеск завтрашнего дня.
Развяжу узел прошлого, к которому не вернуться,
Хочу привлечь к себе счастье.

Когда-нибудь настанут счастливые дни,
Счастливая жизнь, счастливые дни.
Когда-нибудь настанут счастливые дни,
Счастливая жизнь, счастливые дни.
Когда-нибудь.

Ах, в потерянной любви,
Высохшие слезы, трепет,
Я совсем забыла (вздыхая).
Но этим бесцельным дням
Я не поддамся, верну себе эту улыбку.

Да, именно сейчас я изменюсь.

Блеск, покрытый ржавчиной,
Осторожно отполирую, прямо сейчас.
От всего сердца верю в это.
Что-то начинает двигаться в глубине души,
Даже если растворюсь в толпе, все будет хорошо.
Сделаю маленький шаг вперед.

Когда-нибудь настанут счастливые дни,
Счастливая жизнь, счастливые дни.
Когда-нибудь настанут счастливые дни,
Счастливая жизнь, счастливые дни.
Когда-нибудь.

Да, все ведет к тебе.

Всегда мечтала о той самой нежности,
Верю, что обязательно ее встречу.
Тебе, мой незнакомец, из будущего,
Чувствую яркий блеск завтрашнего дня.
Развяжу узел прошлого, к которому не вернуться,
Хочу привлечь к себе счастье.

Блеск, покрытый ржавчиной,
Осторожно отполирую, прямо сейчас.
От всего сердца верю в это.
Что-то начинает двигаться в глубине души,
Даже если растворюсь в толпе, все будет хорошо.
Сделаю маленький шаг вперед.

Когда-нибудь настанут счастливые дни,
Счастливая жизнь, счастливые дни.
Когда-нибудь настанут счастливые дни,
Счастливая жизнь, счастливые дни.
Когда-нибудь.