If - Tiara перевод на русский

If

もしもあの日キミと 出逢わなかったなら...

電話が鳴る度に どこかで期待してる
返事はきっと無い 何度言い聞かせても

キミが残していった
言葉を今日も眺めては
最後に言った「またね」の意味
今でも時々考えてしまうの

もしもあの日キミと 出逢わなかったなら
こんな風に涙 流さなかったのに

友達から聞いた くだらないウワサ話
キミはもう新しい 恋を見つけたみたい

朝 目が覚める度
全てが夢ならと願うの
お願い 私にしたように
彼女に優しく触れたりしないで

もしもあの日キミに 恋をしなかったら
こんな風に人を 好きになれなかった

ねぇどうして あんなに二人
お互いを求め合っていたのに
今はもう 友達でもない
誰よりも 一番遠い存在

もしもあの日キミと 出逢わなかったなら
こんな風に涙 流さなかったのに

もしもあの日キミと...

Если бы

Если бы в тот день я не встретила тебя...

Каждый раз, когда звонит телефон, я на что-то надеюсь
Зная, что ответа не будет, сколько бы я себе это ни твердила

Слова, которые ты оставил после себя,
Я и сегодня продолжаю перечитывать
Смысл слов «до встречи», что ты сказал напоследок,
Я всё ещё иногда пытаюсь понять

Если бы в тот день я не встретила тебя,
Я бы не проливала слёзы вот так

Глупые слухи, услышанные от друзей...
Похоже, ты уже нашёл новую любовь

Каждый раз, когда я просыпаюсь утром,
Я молю, чтобы всё это оказалось сном
Пожалуйста, не нужно, как со мной,
Не прикасайся к ней так же нежно

Если бы в тот день я не влюбилась в тебя,
Я бы не смогла так сильно кого-то полюбить

Скажи, почему же мы двое,
Хоть и так сильно тянулись друг к другу,
Теперь не просто не друзья,
А самые чужие люди на свете?

Если бы в тот день я не встретила тебя,
Я бы не проливала слёзы вот так

Если бы в тот день с тобой...