Текст и перевод песни Tiara - It's my way

It's my way

くつの紐を固く結んだら
今直ぐ空の下へ飛び出そう
取りあえず一歩を踏み出せば
きっとこころも晴れる

信号機が 青に変わるまで
足踏みして息を整えよう
走り出す その時に備えて
明日を見つめながら

ほほをかすめる やわらかな風
変わる景色に 心軽くなる
眩しいくらい 輝く太陽
遠くまで行けそう

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

足が重く感じて来たなら
歩いて周りを見渡してみよう
後ろを振り返れば足跡たちが
勇気をくれる

足元に咲く 名も無い花も
咲いている事に意味があるの
キミだって 今ここにいる事に
意味があるように

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

先が見えなくても
心配いらないよ
一歩を重ねて行けば
いつか必ずたどり着ける

前を向いてありのままに
行ける所まで進んで行こう
回り道も立ち止まるのも
たまにはいいから
向かい風も追い風も
全て味方にして進んで行こう
私らしい 走り方を
探し求めて

It's my way 心地いい速度で
It's my way 呼吸を整えて
It's my way 時間を忘れて
It's my way Let's GO!

It's my way

When I tie my shoe lace tight
I'll jump out under the sky now
If I just take a step
My heart will surely be refreshed

I'm stamping my feet and catching my breath
Until the traffic light turns green
Getting ready for that moment when I start running
While looking up at tomorrow

A soft wind brushes against my cheek
My heart feels lighter as the scenery changes
The sun is shining so brightly
I feel like I can go far away

Facing forward and being myself
I'll go as far as I can
Detours and stops
are okay sometimes
Headwinds and tailwinds
I'll make them all my allies and keep going
Searching for a way of running
that is truly mine

It's my way At a comfortable pace
It's my way Taking a deep breath
It's my way Forgetting the time
It's my way Let's GO!

If my legs start feeling heavy
I'll walk and look around
If I look back, I can see the footprints
They give me courage

Even an unknown flower blooming at my feet
has a meaning for blooming
Just like you being here now
has a meaning

Facing forward and being myself
I'll go as far as I can
Detours and stops
are okay sometimes
Headwinds and tailwinds
I'll make them all my allies and keep going
Searching for a way of running
that is truly mine

It's my way At a comfortable pace
It's my way Taking a deep breath
It's my way Forgetting the time
It's my way Let's GO!

Even if the future is uncertain
Don't worry
If you take one step at a time
You will surely get there someday

Facing forward and being myself
I'll go as far as I can
Detours and stops
are okay sometimes
Headwinds and tailwinds
I'll make them all my allies and keep going
Searching for a way of running
that is truly mine

It's my way At a comfortable pace
It's my way Taking a deep breath
It's my way Forgetting the time
It's my way Let's GO!