Текст и перевод песни Tiara feat. AZU & MAY'S - My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin′ all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

久しぶりだね 金曜のアフターワークに
待ち合わせ Ladies 会いたかったよ
話したい事 山積みなんじゃない？
仕事も恋の悩みも聞いてほしいの

まずは乾杯 憂さ晴らしのシャンパン
酸いも甘いも知り尽くした
オトナ女子

溜め込まないで 聞いてあげる
今日は何も気にせず
飲み明かすのよ my girls

会社の上司にも後輩にも
うんざりすることばかりで
ストレスが最高潮
もうやってらんない！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

そろそろ恋愛も 落ち着きたいところ
長続きしない恋はもういらない

独りがラクなんて言ってる場合でもない
時はジェットコースターの如く
過ぎてくし

運命の人が現れたら
ちゃんとみんなに紹介するよ
何年先になるか わからないけどね^^;

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin′ all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

まわりは結婚とかで
正直焦ったりもするけど

こうして大人になって
騒げるのも特別な時間

Our Special Time！！

大切な大切な
I love my girl friends
集まれば止まらない Talkin' all night
なんだって話せる
We are like sisters！！
ねぇ今夜も We gonna talk！！

大好きな大好きな
I love my girl friends
最高の仲間と Talkin' all night
会いたい時会える
We are like sisters！！
ねぇ朝まで We gonna talk！！

My Girl Friends [Tiara × AZU × 片桐舞子 (MAY'S)]

My precious, precious
I love my girl friends
When we get together, we can't stop talkin' all night
We can talk about anything
We are like sisters!!
Hey, tonight too, we're gonna talk!!

Long time no see, it's Friday after work
Rendezvous, ladies, I've missed you all
Don't you have a lot to talk about?
I want to hear about your work and love troubles

First of all, let's toast, let's drown our sorrows in champagne
We've been through thick and thin together
Grown-up girls

Don't hold it in, let me hear it
Let's not worry about anything today
Let's drink the night away, my girls

With the boss and juniors at work
All I do is get annoyed
My stress is at an all-time high
I can't do this anymore!

My precious, precious
I love my girl friends
When we get together, we can't stop talkin' all night
We can talk about anything
We are like sisters!!
Hey, tonight too, we're gonna talk!!

I'd like to settle down in a relationship soon
I don't want any more short-lived romances

It's not like being single is easy
Time is like a roller coaster
It just keeps on going

If the right person comes along
I'll be sure to introduce you to him
I don't know when that will be, though^^;

My beloved, beloved
I love my girl friends
Talkin' all night with my best friends
I can see you whenever I want
We are like sisters!!
Hey, let's talk until morning!!

Everyone around me is getting married
To be honest, I'm a little worried

But as we've become adults
It's special to be able to make a fuss like this

Our Special Time!!

My precious, precious
I love my girl friends
When we get together, we can't stop talkin' all night
We can talk about anything
We are like sisters!!
Hey, tonight too, we're gonna talk!!

My beloved, beloved
I love my girl friends
Talkin' all night with my best friends
I can see you whenever I want
We are like sisters!!
Hey, let's talk until morning!!