Текст и перевод песни Tiara - My best friend

My best friend

"ずっと一緒だよ"
離れたって変わらない想い
君がそばにいると
思うだけで
心が強くなれる
My best friend

揺れる花びら 風になびいて
春がまた始まる
この街で何度目の季節
迎えるんだろう

「元気？」って
メールしただけなのに
「何かあったの？」なんて
いつでも気づいてくれる
君に会いたいな

星の見えないこの街は不安だけど
流されないように私は
今日も歩く

"いつもそばにいるよ"
"ずっと一緒だよ"
君の声をぎゅっと抱きしめて
君がそばにいると
思うだけで
心が強くなれる
My best friend

お互いの夢 叶えようってあの日
約束したよね
この空の下で二人 笑い合おう

昔から支えてもらってばかりだけど
つらいときは 電話してね
飛んで行くよ

"君のそばにいるよ"
"ずっと一緒だよ"
少し頼りない私だけど
君の笑う顔 君の幸せを
心から願ってる
My best friend

"いつもそばにいるよ"
"ずっと一緒だよ"
離れたって変わらない想い
君がそばにいると
思うだけで
心が強くなれる
My best friend

悲しい涙も くじけそうな夜も
想い出めくったらいつでも会える
君がそばにいると思うだけで
心が強くなれる
My best friend
いつもいつもありがとう
My best friend

Мой лучший друг

"Мы всегда будем вместе"
Даже на расстоянии чувства не меняются
Одна мысль о том, что ты рядом,
делает меня
сильнее духом.
Мой лучший друг

Колышутся лепестки, подхваченные ветром,
И снова начинается весна.
В который раз мы встречаем это время года
в этом городе?

"Как дела?" —
всего лишь написала я,
а ты сразу: "Что-то случилось?"
Ты всегда чувствуешь меня.
Я так хочу тебя увидеть.

В этом городе, где не видно звезд, мне тревожно,
но я стараюсь не сдаваться
и продолжаю идти вперед.

"Я всегда буду рядом"
"Мы всегда будем вместе"
Я крепко обнимаю твой голос,
Одна мысль о том, что ты рядом,
делает меня
сильнее духом.
Мой лучший друг

В тот день мы пообещали друг другу
исполнить свои мечты.
Мы будем смеяться вместе под этим небом.

Ты всегда меня поддерживал,
но если тебе будет тяжело, позвони мне.
Я примчусь к тебе.

"Я буду рядом с тобой"
"Мы всегда будем вместе"
Может, я и не очень надежная,
но я всем сердцем желаю тебе
улыбок и счастья.
Мой лучший друг

"Я всегда буду рядом"
"Мы всегда будем вместе"
Даже на расстоянии чувства не меняются.
Одна мысль о том, что ты рядом,
делает меня
сильнее духом.
Мой лучший друг

Даже в грустные моменты, в ночи отчаяния,
я вспоминаю о тебе, и мне становится легче.
Одна мысль о том, что ты рядом,
делает меня сильнее духом.
Мой лучший друг
Спасибо тебе за все.
Мой лучший друг