Текст и перевод песни Tiara - PURIFY

PURIFY

重いコートを脱いで今日は出かけよう
行き先なんて 決めずに歩くの
ちょっと詰め込みすぎた心の中身を
深呼吸ひとつ 吐き出したら
昨日までのいろんなこと忘れてもいいかな?

誰かの笑い声やコーヒーの香り
ガラスに映る今日の私とか
愛したいものたちを街に探したら
なにか始まる 予感がした
春の色で溢れている
通りを今 歩きながらそっと変わるから Say Hello!

地下鉄から空へと駆け上がるその時に
感じたこの想いはどこまでも伸びてゆく
大人げないくらいに心躍りだしてる
PURIFY 誰にも止められない
髪を短く切れば軽やかにはずむように
肩の荷物下ろせば抱きしめられるように
何かを失くした分 心は自由になる
PURIFY 誰かに会いたくなる

街の景色の中に紛れ込んでいる
少し悲しい恋の記憶たち
あの日 泣いた私に教えてあげたい
心配ないと 耳打ちして
長い冬のその先には
こんな眩しい季節がほらちゃんと待っていたわ Say Hello!

風に踊る木漏れ日 見上げて微笑んだら
この胸の片隅で眠っていた勇気が
そっと目覚めていくの 温もり取り戻して
PURIFY 誰かに恋をしそう

歓びや悲しみや たくさんの涙が
振り向けば風に舞う 花びらみたい
手を振って歩き出す その瞬間までは
あと少し このまま

地下鉄から空へと駆け上がるその時に
感じたこの想いはどこまでも伸びてゆく
大人げないくらいに心躍りだしてる
PURIFY 誰にも止められない
髪を短く切れば軽やかにはずむように
肩の荷物下ろせば抱きしめられるように
何かを失くした分 心は自由になる
PURIFY 誰かに会いたくなる

ОЧИЩЕНИЕ

Снимаю тяжелое пальто и выхожу сегодня погулять,
Куда идти – еще не решила.
Немного переполненное сердце,
Один глубокий вдох, выдох,
Может, забыть все, что было вчера?

Чей-то смех и аромат кофе,
Мое отражение в стекле,
Ищу в городе то, что люблю,
Предчувствую, что-то начнется.
Улица полна весенних красок,
Иду по ней, тихонько меняясь, говорю: "Привет!"

Когда поднимаюсь из метро к небу,
Это чувство тянется все дальше и дальше.
Мое сердце бьется так ребячливо,
ОЧИЩЕНИЕ, никто не остановит меня.
Если подстричь волосы коротко, они будут легко пружинить,
Если сбросить груз с плеч, почувствую твои объятия.
С каждой потерей мое сердце становится свободнее,
ОЧИЩЕНИЕ, хочется кого-то увидеть.

Среди городских пейзажей прячутся
Немного грустные воспоминания о любви.
Хочу сказать той, которая плакала в тот день:
"Не волнуйся", – прошептать ей на ухо.
После долгой зимы,
Вот, смотри, ждал такой ослепительный сезон. Привет!

Улыбаюсь, глядя на солнечные блики, танцующие на ветру,
Спящая в уголке моего сердца смелость
Тихонько просыпается, возвращая тепло.
ОЧИЩЕНИЕ, кажется, я влюблюсь.

Радость, печаль и множество слез,
Оглядываясь назад, вижу, как они кружатся на ветру, словно лепестки.
До того момента, как помашу рукой и пойду дальше,
Еще немного, еще чуть-чуть.

Когда поднимаюсь из метро к небу,
Это чувство тянется все дальше и дальше.
Мое сердце бьется так ребячливо,
ОЧИЩЕНИЕ, никто не остановит меня.
Если подстричь волосы коротко, они будут легко пружинить,
Если сбросить груз с плеч, почувствую твои объятия.
С каждой потерей мое сердце становится свободнее,
ОЧИЩЕНИЕ, хочется кого-то увидеть.