Текст и перевод песни Tiara - Precious Love

Precious Love

はじめて出会った日のことを
あなたは覚えていますか?
始まりは そう あの時だったよね

はじめてあなたが私の名前を呼んでくれた日を
覚えているよ 照れた笑顔 忘れない

何気ない毎日が 記念日に変わって行く
あなたと二人なら 全てが輝き出すの

「アリガトウ」心から
あなたと出会えたことで私は
優しさにつつまれて
柔らかな時間を刻んでいます
I love you 愛を伝えたいから
この歌を贈るよ あなただけに

はじめてケンカをした日も
涙で前が見えなくなった日も
今振り返れば かけがえない思い出だね

楽しいことばかりじゃないけどそんな日を
乗り越えて 少しずつ絆が強くなって行く

あなたがツライ時は
私がいつもそばにいるから
悲しみは半分に
喜びは二人で分け合って行こう
I love you 愛を伝えたいから
この歌を捧ぐよ あなただけに

Precious love 愛してる
Precious love 誓うよ
Precious love 何度でも
Precious love この気持ちをあなただけに

「アリガトウ」心から
あなたと出会えたことで私は
優しさにつつまれて
柔らかな時間を刻んでいます
I love you 愛を伝えたいから
この歌を贈るよ あなただけに

Драгоценная любовь

Помнишь ли ты день нашей первой встречи?
Ты помнишь его?
Всё началось именно тогда, правда?

Я помню тот день, когда ты впервые назвал меня по имени.
Помню твою смущенную улыбку, никогда не забуду.

Самые обычные дни превращаются в памятные даты.
Когда мы вместе, всё вокруг начинает сиять.

«Спасибо» от всего сердца.
Встреча с тобой окутала меня
нежностью,
и теперь я живу в мягком течении времени.
Я люблю тебя, хочу сказать тебе об этом,
поэтому дарю тебе эту песню, только тебе одному.

День нашей первой ссоры,
день, когда слезы застилали мне глаза,
сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что это бесценные воспоминания.

Бывает не только весело, но преодолевая такие дни,
наша связь становится всё крепче.

Когда тебе тяжело,
я всегда буду рядом.
Мы разделим печаль пополам,
а радость будем делить вместе.
Я люблю тебя, хочу сказать тебе об этом,
поэтому посвящаю тебе эту песню, только тебе одному.

Драгоценная любовь, я люблю тебя.
Драгоценная любовь, я клянусь.
Драгоценная любовь, снова и снова.
Драгоценная любовь, это чувство только для тебя.

«Спасибо» от всего сердца.
Встреча с тобой окутала меня
нежностью,
и теперь я живу в мягком течении времени.
Я люблю тебя, хочу сказать тебе об этом,
поэтому дарю тебе эту песню, только тебе одному.