be with you - Tiara перевод на немецкий

be with you

I wanna be with you 描いた あの日の未来が
今ここにあるのは そうあなたとだから
I wanna live with you 二人が 出逢えたキセキに
ありがとう ありがとう I love you

探していたのは もしかしてあなたなの?
そう気付いたのは 泣いてばかりいたあの頃

あなたの声が 不意に 心に触れた時
変わりはじめた 雨のそのあと 架かる虹のように

I wanna be with you 描いた あの日の未来が
今ここにあるのは そうあなたとだから
I wanna live with you 二人が 出逢えたキセキに
ありがとう ありがとう I love you

あなたが見えない もしそんな日がきたら
出会うまでの日々 懐かしい場所 歩いてみよう

小さな頃に 一番 強い星の光
夢中で見てたようにあなたを 見つめ続けたい

I wanna be with you 心が 悲しい時には
何も言わなくていい ただそばにいさせて
I wanna live with you 私が 味方でいるから
いつでも いつでも I love you

あふれる笑顔 こぼれる涙
何も止めずに ありのままに
感じていたい 愛していたい
あなたと生きてる今を
I love you

I wanna be with you 描いた あの日の未来が
今ここにあるのは そうあなたとだから
I wanna live with you 二人が 出逢えたキセキに
ありがとう ありがとう ありがとう
いつでも いつまでも I love you

Mit dir sein

Ich will bei dir sein; die Zukunft, die ich mir an jenem Tag ausmalte,
ist nun hier, ja, weil ich mit dir bin.
Ich will mit dir leben; für das Wunder, dass wir uns begegnen konnten,
danke, danke. Ich liebe dich.

Warst vielleicht du derjenige, den ich suchte?
Das bemerkte ich damals, als ich nur weinte.

Als deine Stimme unerwartet mein Herz berührte,
begann sich alles zu ändern, wie ein Regenbogen nach dem Regen.

Ich will bei dir sein; die Zukunft, die ich mir an jenem Tag ausmalte,
ist nun hier, ja, weil ich mit dir bin.
Ich will mit dir leben; für das Wunder, dass wir uns begegnen konnten,
danke, danke. Ich liebe dich.

Wenn ein Tag kommt, an dem ich dich nicht sehen kann,
werde ich die vertrauten Orte aufsuchen, aus der Zeit bevor wir uns trafen.

Wie ich als Kind fasziniert das Licht des hellsten Sterns
ansah, so will ich dich immer weiter betrachten.

Ich will bei dir sein; wenn dein Herz traurig ist,
musst du nichts sagen, lass mich einfach an deiner Seite sein.
Ich will mit dir leben; weil ich deine Verbündete bin,
jederzeit, jederzeit. Ich liebe dich.

Überfließendes Lächeln, vergossene Tränen,
nichts zurückhaltend, so wie es ist,
möchte ich fühlen, möchte ich lieben
das Jetzt, das ich mit dir lebe.
Ich liebe dich.

Ich will bei dir sein; die Zukunft, die ich mir an jenem Tag ausmalte,
ist nun hier, ja, weil ich mit dir bin.
Ich will mit dir leben; für das Wunder, dass wir uns begegnen konnten,
danke, danke, danke.
Jederzeit, für immer. Ich liebe dich.