Текст и перевод песни Tiara - be with you

be with you

I wanna be with you 描いた あの日の未来が
今ここにあるのは そうあなたとだから
I wanna live with you 二人が 出逢えたキセキに
ありがとう ありがとう I love you

探していたのは もしかしてあなたなの?
そう気付いたのは 泣いてばかりいたあの頃

あなたの声が 不意に 心に触れた時
変わりはじめた 雨のそのあと 架かる虹のように

I wanna be with you 描いた あの日の未来が
今ここにあるのは そうあなたとだから
I wanna live with you 二人が 出逢えたキセキに
ありがとう ありがとう I love you

あなたが見えない もしそんな日がきたら
出会うまでの日々 懐かしい場所 歩いてみよう

小さな頃に 一番 強い星の光
夢中で見てたようにあなたを 見つめ続けたい

I wanna be with you 心が 悲しい時には
何も言わなくていい ただそばにいさせて
I wanna live with you 私が 味方でいるから
いつでも いつでも I love you

あふれる笑顔 こぼれる涙
何も止めずに ありのままに
感じていたい 愛していたい
あなたと生きてる今を
I love you

I wanna be with you 描いた あの日の未来が
今ここにあるのは そうあなたとだから
I wanna live with you 二人が 出逢えたキセキに
ありがとう ありがとう ありがとう
いつでも いつまでも I love you

être avec toi

Je veux être avec toi, le futur que j'ai dessiné ce jour-là
Il est ici maintenant, c'est parce que tu es là
Je veux vivre avec toi, grâce au miracle de notre rencontre
Merci, merci, je t'aime

Est-ce que c'était toi que je cherchais ?
Je m'en suis rendu compte quand je pleurais tout le temps

Quand ta voix a touché mon cœur soudainement
Tout a commencé à changer, comme un arc-en-ciel après la pluie

Je veux être avec toi, le futur que j'ai dessiné ce jour-là
Il est ici maintenant, c'est parce que tu es là
Je veux vivre avec toi, grâce au miracle de notre rencontre
Merci, merci, je t'aime

Si un jour je ne te vois plus
Je marcherai dans les lieux familiers où nous nous sommes rencontrés

Quand j'étais petite, la lumière la plus forte de toutes les étoiles
Je la regardais avec passion, comme je veux te regarder toi

Je veux être avec toi, quand mon cœur est triste
Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, sois juste là avec moi
Je veux vivre avec toi, je suis là pour toi
Toujours, toujours, je t'aime

Sourire éclatant, larmes qui coulent
Sans rien arrêter, tel que nous sommes
Je veux ressentir, j'aime t'aimer
Aujourd'hui, je vis avec toi
Je t'aime

Je veux être avec toi, le futur que j'ai dessiné ce jour-là
Il est ici maintenant, c'est parce que tu es là
Je veux vivre avec toi, grâce au miracle de notre rencontre
Merci, merci, merci
Toujours, pour toujours, je t'aime