きっと、大丈夫 - Tiara перевод на немецкий

きっと、大丈夫

「好きな人が出来たんだ」嬉しそうに話すキミ
その笑顔が嘘のように 涙で溺れてる

恋の始まりは
全てが輝いているのに
恋が終わる時
何もかもが滲んで見えるよね

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

あんなに泣いて傷ついて 塞ぎ込んでいたのに
時が経てばまた新しい 恋をしてしまう

なぜ人は皆
すぐ迷子になってしまうの
愛の在処を
きっと探す為に産まれて来たのかな

ドラマの様な 甘い結末は
まだ見つける事出来ないけど
忘れないでね この人生の
主役はキミだから

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

笑顔が戻る日まで

Sicher, alles wird gut

„Ich hab jemanden gefunden, den ich mag“, erzählst du mir glücklich.
Als wäre dieses Lächeln eine Lüge, ertrinkst du in Tränen.

Am Anfang der Liebe
strahlt doch alles so hell,
Doch wenn die Liebe endet,
scheint alles verschwommen, nicht wahr?

Alles wird gut, mach dir keine Sorgen.
Jeder kennt denselben Schmerz.
Vergiss nicht, du bist nicht allein.
Denn ich bin an deiner Seite.

Obwohl du so geweint hast, verletzt warst und dich verschlossen hast,
verliebst du dich mit der Zeit doch wieder neu.

Warum verlaufen sich Menschen
immer so leicht?
Sind wir vielleicht dazu geboren,
um den Ort der Liebe zu suchen?

Ein süßes Ende wie im Film
kannst du vielleicht noch nicht finden,
Aber vergiss nicht, in diesem Leben
bist du der Hauptdarsteller.

Alles wird gut, mach dir keine Sorgen.
Jeder kennt denselben Schmerz.
Vergiss nicht, du bist nicht allein.
Denn ich bin an deiner Seite.

Bis zu dem Tag, an dem dein Lächeln zurückkehrt.