Текст и перевод песни Tiara - きっと、大丈夫

きっと、大丈夫

「好きな人が出来たんだ」嬉しそうに話すキミ
その笑顔が嘘のように 涙で溺れてる

恋の始まりは
全てが輝いているのに
恋が終わる時
何もかもが滲んで見えるよね

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

あんなに泣いて傷ついて 塞ぎ込んでいたのに
時が経てばまた新しい 恋をしてしまう

なぜ人は皆
すぐ迷子になってしまうの
愛の在処を
きっと探す為に産まれて来たのかな

ドラマの様な 甘い結末は
まだ見つける事出来ないけど
忘れないでね この人生の
主役はキミだから

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

笑顔が戻る日まで

Everything Will Be Alright

You told me happily, "I found someone I love",
But your smile was a lie, and you were drowning in tears.

Falling in love,
Everything shines brightly.
Falling out of love,
Everything just becomes blurred.

It's okay, don't worry,
We all experience the same pain,
Don't forget, you're not alone,
Because I'm here with you.

You cried so much, you were so hurt and withdrawn,
But as time passed, you fell in love again.

Why is it that people
Always seem to get lost?
Trying to find love,
Destined to live our lives searching.

The sweet ending to a drama
Is something I haven't found yet,
But don't forget, in this life,
You're the main character.

It's okay, don't worry,
We all experience the same pain,
Don't forget, you're not alone,
Because I'm here with you.

Until that day when your smile returns.