Текст и перевод песни Tiara - きっと、大丈夫

きっと、大丈夫

「好きな人が出来たんだ」嬉しそうに話すキミ
その笑顔が嘘のように 涙で溺れてる

恋の始まりは
全てが輝いているのに
恋が終わる時
何もかもが滲んで見えるよね

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

あんなに泣いて傷ついて 塞ぎ込んでいたのに
時が経てばまた新しい 恋をしてしまう

なぜ人は皆
すぐ迷子になってしまうの
愛の在処を
きっと探す為に産まれて来たのかな

ドラマの様な 甘い結末は
まだ見つける事出来ないけど
忘れないでね この人生の
主役はキミだから

大丈夫だよ 心配しないで
誰にでも同じ痛みがある
忘れないでね 独りじゃないよ
私がそばにいるから

笑顔が戻る日まで

Tout ira bien

«J'ai rencontré quelqu'un» tu dis avec joie
Ton sourire, comme un mensonge, se noie dans tes larmes

Le début d'une histoire d'amour
Tout brille, n'est-ce pas ?
Mais quand l'amour s'éteint
Tout semble flou

Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Tout le monde ressent la même douleur
Ne l'oublie pas, tu n'es pas seul
Je suis là pour toi

Tu as tant pleuré, tant souffert, tant sombré
Mais le temps passe et tu tombes amoureux à nouveau

Pourquoi tout le monde
Se perd-il si facilement ?
L'amour est-il
Peut-être né pour nous faire chercher sa présence ?

Une fin douce comme au cinéma
Je ne l'ai pas encore trouvée
Mais ne l'oublie pas, dans cette vie
Tu es le héros

Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Tout le monde ressent la même douleur
Ne l'oublie pas, tu n'es pas seul
Je suis là pour toi

Jusqu'à ce que ton sourire revienne