Текст и перевод песни Tiara - もう一度だけ

もう一度だけ

もっとキミのそばで笑っていたかった
ずっと二人一緒にいられると思ってた
もしもう一度だけあの日に戻れたなら
同じ間違いはしないのに
I can't let you go...

後悔はしていないよ 何度も言わせないで
こんな話するならもう止めよう(Girl's Talk)
携帯も新しく変えたから あの人の名前は
何処にも無い

1年前の私とは違うの
彼を想って泣く事も無い
だけど気がつけばいつもあの夏が
心にいる

もっとキミのそばで笑っていたかった
ずっと二人一緒にいられると思ってた
もしもう一度だけあの日に戻れたなら
同じ間違いはしないのに
I can't let you go...

あの人を想う理由はもう無いから
街で偶然会ってもきっと(I don't cry)
笑顔で想い出話が出来るはず
そんなに心配しないで(my friend)

一人きりの夜にも慣れた
おやすみの電話も必要ない
だけど何故か時々胸の奥が
ぎゅっと苦しくなる

本当はねもう一度キミに触れたくて
大きな手で私を抱きしめて欲しくて
でも別々の道歩こうと決めたのは
私の方だからもう 言えないよ

何度経験しても恋の終りは
切な過ぎて苦手なの
だって愛した人を嫌いになるなんて
簡単には出来ないから
もっとキミのそばで笑っていたかった
ずっと二人一緒にいられると思ってた
もしもう一度だけあの日に戻れたなら
同じ間違いはしないのに
I can't let you go...

本当はねもう一度キミに触れたくて
大きな手で私を抱きしめて欲しくて
でも別々の道歩こうと決めたのは
私の方だからもう 言えないよ

Ещё один раз

Я хотела бы смеяться рядом с тобой ещё больше
Я думала, что мы всегда будем вместе
Если бы я могла вернуться в тот день ещё раз
Я бы не совершила тех же ошибок
Я не могу отпустить тебя...

Я не жалею, не за forcing me говорить об этом снова
Если мы будем говорить об этом, лучше остановимся (Девичьи разговоры)
Я сменила телефон, поэтому имени того человека
Больше нигде нет

Я изменилась по сравнению с собой год назад
Я больше не плачу, думая о нём
Но я понимаю, что то лето всегда
Остаётся в моём сердце

Я хотела бы смеяться рядом с тобой ещё больше
Я думала, что мы всегда будем вместе
Если бы я могла вернуться в тот день ещё раз
Я бы не совершила тех же ошибок
Я не могу отпустить тебя...

У меня больше нет причин думать о нём
Даже если мы случайно встретимся на улице (Я не заплачу)
Я уверена, что смогу говорить о наших воспоминаниях с улыбкой
Так что не волнуйся (мой друг)

Я привыкла к одиноким ночам
Мне больше не нужны звонки перед сном
Но почему-то иногда в груди
Становится так больно

Правда в том, что я хочу прикоснуться к тебе ещё раз
Я хочу, чтобы ты обнял меня своими большими руками
Но это я решила, что мы пойдём разными путями
Поэтому я больше не могу этого сказать

Сколько бы раз я ни переживала это, конец любви
Всегда слишком болезненный для меня
Потому что разлюбить человека, которого любила
Не так просто
Я хотела бы смеяться рядом с тобой ещё больше
Я думала, что мы всегда будем вместе
Если бы я могла вернуться в тот день ещё раз
Я бы не совершила тех же ошибок
Я не могу отпустить тебя...

Правда в том, что я хочу прикоснуться к тебе ещё раз
Я хочу, чтобы ты обнял меня своими большими руками
Но это я решила, что мы пойдём разными путями
Поэтому я больше не могу этого сказать