Текст и перевод песни Tiara feat. SEAMO (Instrumental) - キミがおしえてくれた事

キミがおしえてくれた事

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

ながれる景色に身を委ねて
向かったのはキミのいない街
「またね」と笑顔で手を振る姿
まるで昨日のことのよう

君と通った通学路
憂鬱な平日も週末も
共に泣いて笑った18才の事を
今でも思い出せるよ
大切な君 向き合った日々
それぞれの道 歩みだした意味
その時はただただ
去り行く君の姿 見送るしかなかった

別れの痛みを知るたびに
また少し強くなれるんだ

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

出会いを重ね
旅立ちという名の別れ
それぞれの想いを胸にfaraway

寂しいなんてもう今さら言えない
私の強がりさえも
キミはきっと気付きながら
何も言わず見送ってくれた

君の前では泣かないように
強がってた 今は素直に
悲しみを重ねて成長
点を繋いで作った線を
あの時があるから今がある
そう思える 自分がここにいる
ありがとう
君のおかげで強くいれるよ
これからも

出会った喜び知るたびに
また少し優しくなれるんだ

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

時に悲しい別れもある
時に素敵な出会いもある
別れのドアは出会いのドア
その手で開けてみなOnce more
ほら、教えてくれた
僕は一歩前に進めた

サヨナラは新しい明日のため
旅立ちをかさねて歩いて行こう
理由のない出会いはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

サヨナラは新しい私のため
歩きだす勇気は強さに変わる
理由のないナミダはひとつもないと
キミが教えてくれた ありがとう

Ты научила меня

Прощание – ради нового завтра,
Продолжу свой путь, собирая рассветы.
Встреч случайных не бывает на свете,
Ты научила меня, спасибо за это.

Доверившись течению меняющихся картин,
Я очутилась в городе, где тебя нет.
Твоя улыбка, прощальный привет,
Как будто всё было только вчера, а не лет.

Наш путь в школу, что был нам знаком,
Унылые будни и каждый весёлый уикенд,
Как плакали вместе, смеялись, нам было лишь 18,
И всё это помню, как будто бы тень.
Мой дорогой, дни, что мы были лицом к лицу,
Смысл в том, что мы выбрали свой путь,
В тот момент я могла лишь стоять,
И провожать тебя взглядом, невзгодам внимать.

С каждой новой болью прощания,
Я становлюсь чуточку сильнее, без сомнения.

Прощание – ради новой меня,
Смелость сделать шаг – моя броня.
Слёзы не льются без причины зря,
Ты научил меня, спасибо, любя.

Встречи, что жизнь мне дарит,
И прощания, как новый старт,
В сердце храню всё, что для нас так свято.

Не могу больше говорить, как мне одиноко,
Даже сквозь эту браваду,
Ты видел меня насквозь, глубоко,
И молча меня отпустил, издалека.

Я не плакала при тебе,
Стараясь казаться сильной, теперь же,
Принимаю свою печаль, как в судьбе,
Соединяя точки в сплошную линию, как прежде.
Всё, что было, привело меня сюда,
И я благодарна за это всегда.
Спасибо,
Благодаря тебе, я буду сильной и завтра.
Всегда.

С каждой новой радостью встречи,
Я становлюсь чуточку нежней.

Прощание – ради нового завтра,
Продолжу свой путь, собирая рассветы.
Встреч случайных не бывает на свете,
Ты научил меня, спасибо за это.

Порой приходит грусть прощаний,
Порой судьба подарит встречу,
Дверь прощания – дверь для свиданий,
Открой её ещё раз, навстречу.
Видишь, ты научил меня,
И я сделала шаг вперёд, любя.

Прощание – ради нового завтра,
Продолжу свой путь, собирая рассветы.
Встреч случайных не бывает на свете,
Ты научил меня, спасибо за это.

Прощание – ради новой меня,
Смелость сделать шаг – моя броня.
Слёзы не льются без причины зря,
Ты научил меня, спасибо, любя.